Traduzioni di „weshalb“ nel dizionario tedesco » greco

weshalb [vɛsˈhalp, ˈ--] AVV

weshalb

γιατί, για ποιο λόγο

weshalb lachst du?

γιατί γελάς;

das war der Grund, weshalb er kam

αυτός ήταν ο λόγος για τον οποίο ήρθε

Esempi per weshalb

weshalb lachst du?

γιατί γελάς;

das war der Grund, weshalb er kam

αυτός ήταν ο λόγος για τον οποίο ήρθε

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gibt kein Wasser, kein Gas, kein Licht, keinen Verkehr, denn alle Brücken sind gesprengt, weshalb die Stadt von der Außenwelt abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Hier jedoch blieben sowohl der Grund dafür, weshalb sie sich nur heimlich freuen könne, als auch was die Ursache für die Freude sei, verborgen.

de.wikipedia.org

Beim Weltcupfinale gibt es jedoch nur für die besten 15 Weltcuppunkte, weshalb er leer ausging.

de.wikipedia.org

Der Motor wurde leicht schräg nach links versetzt eingebaut, weshalb der Rohrrahmen auf einen Radstand von 2420 mm verlängert werden musste.

de.wikipedia.org

Manche Teile von ihr bedürfen durch die Rechtsaufsichtsbehörde eine Genehmigung, weshalb die öffentliche Bekanntmachung erst danach erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Das ist der Grund, weshalb sich dort keine größeren Siedlungen entwickeln konnten.

de.wikipedia.org

Um das Problem zu beheben, wären Änderungen nötig geworden, weshalb die Arbeiten an den vier übrigen Lokomotiven eingestellt wurden.

de.wikipedia.org

Dieser erklärt ihm ein Beispiel, weshalb Krieg notwendig ist.

de.wikipedia.org

Die Münzen besaßen damals einen hohen Gegenwert, weshalb ihre Vergrabung und ihr Verbleib im Boden sicher nicht ohne Grund geschahen.

de.wikipedia.org

Deutliche morphologische und geografische Unterschiede sprechen jedoch gegen eine Konspezifität, weshalb beide weiter als getrennte Arten geführt werden.

de.wikipedia.org