nel dizionario PONS
tedesco
inglese
An·fech·tung <-, -en> SOST f
1. Anfechtung DIR:
- Anfechtung
-
- Anfechtung
-
- Anfechtung eines Abkommens, Vertrages
-
- Anfechtung eines Abkommens, Vertrages
-
3. Anfechtung LETTER, RELIG ricerc (Versuchung):
- Anfechtung
-
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
In Verfahren, in denen Willensmängel bei der Eheschließung behauptet werden, sind oftmals psychologische Aspekte zu untersuchen.
de.wikipedia.org Wichtige Ehehindernisse sind fehlende Geschäftsfähigkeit, Ehemündigkeit und die Eheverbote sowie ein Willensmangel im Erklärungsbewusstsein und im Geschäftswillen, widerrechtliche Drohungen oder Bewusstseinstrübungen.
de.wikipedia.org Bei schwerwiegenden Willensmängeln ist der Verzicht daher unwirksam, etwa wenn der Betroffene über die Rechtsfolgen des Verzichts nicht hinreichend belehrt wurde.
de.wikipedia.org Bei beweisbarem Willensmangel oder Hindernissen muss bei der Konsenserneuerung die kanonische Eheschließungsform eingehalten werden.
de.wikipedia.org Wenn der Willensmangel bzw. das Hindernis nicht beweisbar ist, genügt eine formlose Konsenserneuerung.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
europa.eu Damit soll ein verfahrenstechnisches Problem gelöst werden, das den Rat für Rundfunk und Fernsehen daran gehindert hatte, im Falle der Anfechtung von Entscheidungen Sanktionen tatsächlich durchzusetzen.
[...][...]
It aims to solve a procedural problem that impeded the Radio and Television Broadcasting Council from imposing sanctions in the case of appeals.
[...][...]
advertise.bingads.microsoft.com Ihre Anfechtung wird das nächste Mal, wenn Sie Ihre Änderungen posten, zur Überprüfung an Bing Ads gesendet.
[...][...]
The next time you post changes, your appeal will be sent to Bing Ads for review.
[...][...]
advertise.bingads.microsoft.com Wenn Sie abgelehnte Keywords vorfinden, deren Status “Aktiv – Anfechtbar” ist, können Sie über das Menü Auswahl bearbeiten im Manager-Bereich eine Anfechtung für ein, mehrere oder alle Keywords einreichen.
[...][...]
If you have disapproved keywords, and their status is “Active-Appealable”, you can submit an appeal for one, several, or all of your keywords directly from the Edit Selected menu found in the Manager pane.
[...][...]
www.rektorat.ethz.ch Erwägen Studierende eine Anfechtung der Noten und weiteren Leistungsbewertungen, so müssen sie innert 30 Tagen nach Empfang der E-Mail beim Studiensekretariat eine beschwerdefähige Verfügung verlangen.
[...]
To lodge an appeal against grades and other performance evaluations, students must react within 30 days after having received the email from the Study Administration Office.
[...]
www.goethe.de Wenn der Cyberspace eine Arena ist, in der man soziale Zugehörigkeiten und Identitäten ausdrückt und sich mit ihnen auseinandersetzt, dann ist der Cyberspace selbst Teil dieser dynamischen Prozesse der Repräsentation und deren Anfechtung.
[...][...]
If cyberspace is an arena where social relations and identities are expressed and negotiated, cyberspace itself is a part of these dynamic processes of contestation and representation.
[...]