PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Für kurzfristige Unternehmungen in Küstennähe ein ideales Boot, schnell, wendig, einfache Tiefensteuerung, geringe Ortungs- und Angriffsfläche!
de.wikipedia.org Der sich nun verdrehende Ausleger bot dem Wind eine optimale Angriffsfläche.
de.wikipedia.org So bot der Wagen trotz der strömungsgünstigen Karosserie eine große Angriffsfläche für den Fahrtwind.
de.wikipedia.org Er betonte hingegen die Rolle des Immunsystems, dessen Schwächung überhaupt erst eine Angriffsfläche biete.
de.wikipedia.org So können Beschlüsse, die Einstimmigkeit erfordern, nach Belieben verhindert werden, wodurch die Organisationen Angriffsfläche für den Vorwurf der Beschlussunfähigkeit bieten.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.moeller-pr.de Ein Gerichtsverfahren mit seinen zahlreichen Beteiligten bietet den Medien vielfältige Angriffsflächen ? und kann sich deshalb für Unternehmen zu einem unkalkulierbaren Risiko entwickeln.
[...][...]
Litigation often involves numerous persons and thus offers the media multifaceted targets ? and, therefore, can become an incalculable risk for a company.
[...][...]
www.brodinger.at Sie bieten auch eine Angriffsfläche für Diebstahl, Sabotage und Vandalismus.
[...][...]
They also provide a target for theft, sabotage and vandalism.
[...][...]
www.herold-gefrees.de Dies gibt den Bakterien eine größere Angriffsfläche und steigert die Methan-Produktion.
[...]
That gives the bacteria a higher target for their methane production.