PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Dies bedeutete einen fixen Startplatz für die folgende Weltcupsaison.
de.wikipedia.org Ein Teil des Datenwachstums ist dieser fixen Reservierung zuzuordnen.
de.wikipedia.org Das Museum hat keine fixen Öffnungszeiten und kann nur im Rahmen einer Führung besucht werden.
de.wikipedia.org Dieser soll weiterhin von vier fixen Rasterpunkten und umgeben sein.
de.wikipedia.org Dabei wurden nicht nur die Regelungen zum Verhältnis der variablen zur fixen Vergütung in deutsches Recht übernommen.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.demokratiezentrum.org Nicht das Außen des Boots ist in diesem Fall für die Bedrohung verantwortlich, sondern die ungleiche Gewichtsverteilung zwischen Bug und Heck, d.h. zwischen den großen Drei und den übrigen Mitgliedsstaaten.
[...][...]
Nothing outside the boat is in this case responsible for the threat but rather the uneven weight distribution between bow and stern, i.e., between the big Three and the rest of the member states.
[...][...]
www.jmberlin.de Meine erste Ausstellung und der Katalog dazu waren eine Art erster Schuss vor den Bug der malerischen Konventionen, wie es sich für einen jungen radikalen Künstler gehört.
[...][...]
My first show and its catalogue was a kind of first shot across the bows of painterly convention, as befits as young radical artist.
[...][...]
www.mallorca-charter-yacht.com 1 Master-Kabine mit Doppelbett und Bad en-suite und 1 Twin-Bed-Kabine. Hübscher Wohnbereich mit Essecke, Küche mit Kühlschrank und Mikrowelle, TV in der Kabine und im Cockpit, Radio, CD, Klimaanlage, Beiboot, Kühlschrank im Cockpit, Sonnenliegen auf Bug und Heck.
[...]
One double cabin in the bow with en-suite and one twin cabin, lounge/dining area, galley, fridge, microwave, TV in cabin and in cockpit, Radio/CD and air conditioning, tender with 2.5 hp.outboard Electric hob and fridge in cockpit, sunbathing on the bow and rear.
[...]
www.demokratiezentrum.org Der Bug ragt in die Höhe, als wäre das Boot in voller Fahrt, dabei signalisieren die Bugwellen, dass es sich nur langsam in ohnehin ruhigem Gewässer bewegt.
[...][...]
The bow is rising up high as if the boat is going full speed ahead but at the same time the bow-waves show that the boat is moving slowly in tranquil waters.
[...][...]
www.mercedes-benz-classic.com Gelenkt wird das Luftschiff mittels eines großen Steuerruders am Bug der Gondel, das wie die beiden Propeller mit Tuch bespannt ist.
[...][...]
The airship was steered using a large rudder at the bow of the gondola which, like the two propellers, was covered with fabric.
[...]