tedesco » inglese

Frei·han·dels·ab·kom·men SOST nt

Freihandelsabkommen

Nordamerikanisches Freihandelsabkommen SOST nt IST SOVRANAZ

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Länder sind gefordert, einen umfassenden, zukunftsfähigen Strukturwandel in die Wege zu leiten.

Auch durch die Freihandelsabkommen zentralamerikanischer Länder mit den USA (DR-CAFTA, seit 2009 in Kraft) und das Assoziierungsabkommen mit der EU (seit 2013 in Kraft) wird dies relevanter.

Obwohl in den letzten Jahren die Wachstumsraten in der Region leicht gestiegen sind, ist der Effekt auf die Beschäftigung und das Einkommen bisher gering.

www.giz.de

These countries need comprehensive and sustainable structural change.

The free trade agreements between the Central American countries and the USA (DR-CAFTA, in effect since 2009), and the European Union Central American Association Agreement (EU-CAAA, in effect since 2013) are making this change all the more relevant.

Although regional growth rates have accelerated slightly in recent years, there has been little impact on employment and income.

www.giz.de

Dadurch kann es schon zur Verschiebung von Handel kommen.

Wenn Deutschland außen vor bliebe, aber mit anderen Ländern ein Freihandelsabkommen abgeschlossen würde, Ländern, in denen Boge Wettbewerber hat, dann würden wir im Vergleich ja noch teurer werden.

Dann würden wir in der Folge sogar noch Marktanteile verlieren.

www.vdma.org

They can result in a displacement of trade.

If Germany were to remain outside, but a free trade agreement were concluded with other countries, countries where Boge has competitors, then we would become even more expensive in comparison.

And then we would even lose market shares as a consequence.

www.vdma.org

http://www.kas.de/wf/de/33....

Deutsche und japanische Experten in der Akademie der Konrad-Adenauer-Stiftung diskutierten Vorteile und Herausforderungen eines Freihandelsabkommen zwischen Japan und der Europäischen Union.

Thu, 22 Jan 2015 00:00:00 +0100

www.kas.de

http://www.kas.de/wf/en/33....

German and Japanese experts at the Academy of the Konrad-Adenauer-Foundation discussed the benefits and challenges of a free trade agreement between Japan and the European Union.

Thu, 22 Jan 2015 00:00:00 +0100

www.kas.de

ZEI Discussion Paper C 209 / 2012

Nach 12 Jahren der Verhandlungen über den Abschluss eines Freihandelsabkommens zwischen der EU und MERCOSUR hat die globale Finanzkrise nun neue Bedingungen an deren strategische Allianz gestellt.

Das Ziel dieses ZEI Discussion Paper ist es, die Auswirkungen sich ändernder globaler Handelsschemata und ausländischer Direktinvestitionen auf die Beziehung zwischen der EU und MERCOSUR abzuwägen.

www.zei.uni-bonn.de

ZEI Discussion Paper C 209 / 2012

After 12 years of negotiations in order to conclude a Free Trade Agreement between the EU and MERCOSUR, the global financial crisis has imposed new conditions on their strategic alliance.

The purpose of this ZEI Discussion Paper is to measure the impact of changing global patterns of trade and Foreign Direct Investment on the relations between the EU and MERCOSUR.

www.zei.uni-bonn.de

13 September 2014

Die Partei der Europäischen Linken begrüßt die Europäische Bürgerinitiative (EBI) gegen TTIP und führt eine eigene Kampagne gegen das Freihandelsabkommen durch

Die Partei der Europäischen Linken (EL) verurteilt die Ablehnung der Europäischen Bürgerinitiative (EBI) gegen TTIP (Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft) und CETA (ähnliches Abkommen mit Kanada) durch die Europäische Kommission, welches seit Sommer 2013 hinter verschlossenen Türen ausgehandelt wird.

www.european-left.org

12 September 2014

The Party of the European Left welcomed the European Citizens´ Initiative (ECI) against the TTIP and runs its own campaign against the free trade agreement

The Party of the European Left (EL) denounces the European Commission rejection of the European Citizens´ Initiative (ECI) against the TTIP (Transatlantic Trade and Investment Partnership) and the CETA (similar free deal with Canada) which is been negotiated behind close doors since summer 2013.

www.european-left.org

Das Unternehmen aus Bad Marienberg im Westerwald ist auf die Holzverarbeitung und die Recyclingtechnik spezialisiert.

Was ist aus Ihrer Sicht der größte Nutzen eines Freihandelsabkommens mit den USA?

Jörg Müller:

www.vdma.org

The company based in Bad Marienberg, Westerwald, Germany, specialises in woodworking and recycling technology.

What in your view is the greatest benefit of a free trade agreement with the USA?

Jörg Müller:

www.vdma.org

13.01.2015 | id:6630283

Der VDMA begrüßt den Dialog zwischen der EU-Kommission und Bürgern, Organisationen und Unternehmen über den Investorenschutz im Freihandelsabkommen mit den USA.

„Investoren brauchen Rechtssicherheit“, sagt Ulrich Ackermann, Leiter der Abteilung Außenwirtschaft im VDMA.

euro.vdma.org

Though VDMA regards legal security as necessary for investors, the association supports a debate about reforms.

VDMA welcomes the dialogue between the European Commission and citizens, organisations and companies on investment protection in the free trade agreement with the U.S.

“Investors need legal security,” says Ulrich Ackermann, head of VDMA’s trade department.

euro.vdma.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Freihandelsabkommen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文