| ich | äse |
|---|---|
| du | äst |
| er/sie/es | äst |
| wir | äsen |
| ihr | äst |
| sie | äsen |
| ich | äste |
|---|---|
| du | ästest |
| er/sie/es | äste |
| wir | ästen |
| ihr | ästet |
| sie | ästen |
| ich | habe | geäst |
|---|---|---|
| du | hast | geäst |
| er/sie/es | hat | geäst |
| wir | haben | geäst |
| ihr | habt | geäst |
| sie | haben | geäst |
| ich | hatte | geäst |
|---|---|---|
| du | hattest | geäst |
| er/sie/es | hatte | geäst |
| wir | hatten | geäst |
| ihr | hattet | geäst |
| sie | hatten | geäst |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Wirbelwinde fegen Schnee und Regen durch die Häuserschluchten und durch die Luft oberhalb der Brücke.
de.wikipedia.org Einzelne Böcke fegen nur an wenigen Stämmchen, während andere in Kulturen hunderte von Pflanzen massiv schädigen.
de.wikipedia.org Sie brauchen allerdings nicht die Treppen zu fegen, sondern die Türklinke des Domtors polieren, bis ein junger Mann die Polierende küsst.
de.wikipedia.org Die Engel umtanzen sie, doch plötzlich kommt ein starker Wind auf und fegt all die Herrlichkeit davon.
de.wikipedia.org Die Männchen aller vier Arten markieren mit ihren Geweihen, indem sie die äußere Rinde von Baumstämmen fegen und dabei die weiße, innere Rinde freilegen.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.serpentina.ch Mit den echten Pflanzen, einer Wasserschale die im Geäst hängt und einem Ultraschallvernebler erreichen wir in unserem Terrarium die erforderliche Luftfeuchtigkeit von 80-100 %.
[...]
With the real plants, a water bowl hanging in the branches and a ultrasonic atomizer, the terrarium achieves the necessary air humidity of 80-100 %.
[...]
www.hornschuchgroup.com Mit seiner Mischung aus Fotorealismus und abstraktem Geäst, prägnanten Licht und Schatteneffekten hat man fast den Eindruck, in den Wald hineinzugehen, von ihm umgeben zu werden.
[...][...]
With its mixture of photorealism and abstract branches, eye-catching light and shadow effects, it almost gives one the impression of entering the forest, being surrounded by it.
[...][...]
www.denis-katzer.com Auf einmal höre ich die Vögel wieder singen, den Wind durch das Geäst rauschen und die Glocken unserer Kamele verraten mir, dass sich der Zyklus unseres Lebens unverändert weiter dreht.
[...][...]
Suddenly I can hear the birds singing again, hear the wind rushing through the branches and the ringing of the camels bells tell me that the cycle of life continues.
[...][...]
www.zookrefeld.de Naheliegend bei der Gestaltung des Hauses war die Präsentation der Tiere inmitten lebender Bäume und Sträucher, denn Baumwipfel und Geäst bilden ihren natürlichen Lebensraum.
[...][...]
When designing the building, it was important to show the animals surrounded by trees and bushes, as tree tops and branches are their natural habitat.
[...][...]
www.mk-illumination.com Denn hier gibt es die unterschiedlichsten Arten das Geäst von Laub- oder Nadelbäumen wundervoll zu gestalten.
[...][...]
The branches of deciduous trees or conifers can be wonderfully decorated in many different ways.
[...]