Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
theyve
Pets
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Haus·tier <-(e)s, -e> SOST nt
1. Haustier AGR (Pferd, Kuh, Huhn, usw):
Haustier
pet
Haustier
domestic animal
ihn bei Haustieren
him
der Mietvertrag untersagt die Haltung von Haustieren
the tenancy agreement forbids the keeping of pets
stubenrein Haustier
house-trained
stubenrein Haustier
housebroken ingl am
ihm bei Haustieren
him
verwildert Haustier
neglected
ein Haustier an Sauberkeit gewöhnen
to house-train a pet
inglese
inglese
tedesco
tedesco
domestic animal
Haustier nt <-(e)s, -e>
pet
Haustier nt <-(e)s, -e>
pet snake
Schlange f als Haustier
pet-sitter
A esp Tiersitter m jd, der ein Haustier während der Abwesenheit des Besitzers versorgt
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
ein Haustier an Sauberkeit gewöhnen
to house-train a pet
der Mietvertrag untersagt die Haltung von Haustieren
the tenancy agreement forbids the keeping of pets
pet snake
Schlange f als Haustier
pet-sitter
A esp Tiersitter m jd, der ein Haustier während der Abwesenheit des Besitzers versorgt
the old lady felt sad because her pet had died
die alte Dame war traurig, weil ihr Haustier gestorben war
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Kritiker dieses Umbaus wiesen auf die Gefahr hin, dass Unternehmen sich an die Subventionierung gewöhnen könnten und dass solche Finanzierungsmodelle korruptionsanfällig seien.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit war es nach dem Urteil der Zeitgenossen gelungen, den größten Teil der Mannschaft an die sprichwörtliche preußische Disziplin zu gewöhnen.
de.wikipedia.org
Die an eine überwiegend trockene Umgebung gewöhnten Tiere sind besonders gefährdet: Nässe führt bei ihnen nicht selten zu tödlich endenden Erkältungskrankheiten.
de.wikipedia.org
Die Kaiser hätten die Zeit genutzt, „um sie an griechische Hofluft zu gewöhnen oder ihnen byzantinischen Beamtengeist einzuträufeln.
de.wikipedia.org
So war er von Kindheit auf an Design und Farben gewöhnt.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Flecken oder mechanische Schäden der Oberfläche (wie Vertiefungen, Kratzer etc.) durch äußere Einflüsse, also unsorgfältige Behandlung bei Transport, Lagerung, durch Pfennigabsätze, andere Möbel, Steine, Sand, Haustiere etc.
[...]
www.debolon.de
[...]
Stains or mechanical damage to the surface (such as indentations, scratches, etc.) caused by external influences, such as careless handling during transportation and/or storage, stilettos, other furniture, stones, sand, pets, etc.
[...]
www.debolon.de
[...]
Wir mögen Haustiere, wir haben selbst einige.
www.teneues.com
[...]
We like pets, we own a few.
www.teneues.com
[...]
Ideale Belegung bis 10 Pers .. Haustiere erlaubt.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Sleeps up to 10 pers. Pets allowed.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
6 Ferienwohnungen in kleiner Anlage mit Gemeinschaftsgarten und Gemein-schaftspool. deale Belegung bis 6 Pers. Haustiere nicht willkommen.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
6 apartments in a small residential complex with communal garden and community-pool. No pets.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
(5) Das Mitbringen von Haustieren, ausgenommen Blindenhunde und Tiere zu Behandlungszwecken in der Tierärztlichen Fakultät, ist untersagt.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
(5) No domestic pets may be taken into the University’s buildings, with the exception of guide dogs for the blind and animals needing treatment in the Faculty of Veterinary Medicine.
[...]
www.uni-muenchen.de

Cerca nel dizionario