POTENTIALITÄT - Traduzione tedesco-inglese

nel dizionario PONS

Exis·ten·ti·a·list(in) <-en, -en> [ɛksɪstɛntsi̯aˈlɪst] SOST m(f)

Existentialist → Existenzialist

Exis·ten·zi·a·list(in) <-en, -en> [ɛksɪstɛntsi̯aˈlɪst] SOST m(f)

Existenzialist(in)

existentialist

Po·ten·ti·al <-s, -e> [potɛnˈtsi̯a:l] SOST nt

Potential → Potenzial

Po·ten·zi·al <-s, -e> [potɛnˈtsi̯a:l] SOST nt

1. Potenzial ricerc (Möglichkeiten):

Potenzial

potential

Potenziale heben

to leverage opportunities

Potenziale nutzen o. erschließen

to tap [or exploit] potential

2. Potenzial FIS:

Potenzial

potential

Bes·ti·a·li·tät <-, -en> [bɛsti̯aliˈtɛ:t] SOST f

Bestialität

bestiality

Exis·ten·ti·a·lis·mus <-> [ɛksɪstɛntsi̯aˈlɪsmʊs] SOST m kein pl

Existentialismus → Existenzialismus

Exis·ten·zi·a·lis·mus <-> [ɛksɪstɛntsi̯aˈlɪsmʊs] SOST m kein pl

Existenzialismus

existentialism no pl

exis·ten·ti·a·lis·tisch AGG

existentialistisch → existenzialistisch

Tri·vi·a·li·tät <-, -en> [trivi̯aliˈtɛ:t] SOST f ricerc

1. Trivialität kein pl (das Trivialsein):

Trivialität

triviality

2. Trivialität (triviale Äußerung, Idee):

Trivialität

triviality

Ge·ni·a·li·tät <-> [geni̯aliˈtɛ:t] SOST f kein pl

1. Genialität (überragende Art):

Genialität

genius no pl

2. Genialität (Erfindungsreichtum):

Genialität

ingenuity no art, no pl

Pro·vin·zi·a·li·tät <-> [provɪntsi̯aliˈtɛ:t] SOST f kein pl pegg

Provinzialität

provinciality

Spe·zi·a·li·tät <-, -en> [ʃpetsi̯aliˈtɛ:t] SOST f

Spezialität

speciality

Es·sen·ti·a·lis·mus <-> SOST m kein pl

Essentialismus → Essenzialismus

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Spezialitätenfonds SOST m MERC FIN

Spezialitätenfonds (Investmentfonds, dessen Anlagepolitik sich auf bestimmte Branchen oder Gebiete konzentriert)

specialty fund

Glossario di Cucina Lingenio

Fischspezialität SOST f GASTR

Fischspezialität

fish speciality

Glossario della tecnica del freddo GEA

Potenzialausgleich, Potentialausgleich SOST m

Potenzialausgleich

potential compensation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Im Existenzialismus gilt der Mensch als unbedingt frei.

de.wikipedia.org

Interessanter sei die vom Existenzialismus beeinflusste geistige Haltung.

de.wikipedia.org

Auch Die Zeit widmete sich ausführlich diesem ungewöhnlich Ausflug in den filmischen Existenzialismus.

de.wikipedia.org

Er selbst übte einen starken Einfluss auf einige bedeutende spätere Denkströmungen aus, darunter den Existenzialismus.

de.wikipedia.org

Der philosophische Hintergrund ihrer Untersuchung ist der Existenzialismus; er fülle die Lücke, die der sozialistische Ansatz zurücklasse, um die Situation der Frau zu verstehen.

de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ein Akt diesseits der Passivität, der zu seiner eigenen Potentialität zurückführt.

www.tqw.at

As an act this side of passivity which leads itself back to its own potentiality.

www.tqw.at

Eine Ausstellung beinahe monochromer Malereien, braun, beige, präsentiert die Farbe als verhüllte Potentialität.

www.annemarie-verna.ch

An exhibition of virtually monochrome paintings, brown, beige, presented color as a veiled potentiality.

www.annemarie-verna.ch

Nun ist aber sowohl die Bestimmung des Softwaremoduls als System gestört, als auch die Potentialität seiner narrativen Darstellung aufgehoben.

www.sixpackfilm.com

In this case, however, the purpose of the software module as a system is disrupted and the potential of its narrative representation is abolished.

www.sixpackfilm.com