Prä·zi·sie·rung <-, -en> [prɛtsiˈzi:rʊŋ] SOST f
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Eine weitere Präzisierung der Fundstelle wurde mittels Bodenradar vorgenommen.
de.wikipedia.org Im Prinzip heißen die beiden Ausdrücke dasselbe, bei manchen Autoren hat sich aber eine Präzisierung ausgebildet.
de.wikipedia.org Sie dient in der Regel als Arbeitsgrundlage für bestimmte Fragestellungen und wird im Allgemeinen nach Abschluss einer Untersuchung im Sinne einer Präzisierung überarbeitet.
de.wikipedia.org Die analytisch formulierte Weise des Universalienproblems bringt zwar Präzisierung, liefert aber weiterhin kein Entscheidungskriterium für das Problem.
de.wikipedia.org Das ausgereifte Spindelprägewerk erlaubte eine Erhöhung der Ausstoßmenge und eine Präzisierung der Prägung, wodurch bis zu 30 Münzen in der Minute geprägt werden konnten.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
promerit.de Analyse der Unternehmensstrategie, Präzisierung der strategischen Personalplanung und Definition der Engpasszielgruppen
[...][...]
Analysis of the Corporate Strategy, specification of the Strategic HR planning and definition of the restricted target groups
[...][...]
www.grstiftung.ch Diese sind in der Regel Gegenstand der Verhandlungen oder bedürfen einer Präzisierung: www.grstiftung.ch → Ihr Projekt → Projektbegleitung → Vertragsabschluss.
[...][...]
These parts are usually subject to negotiation or require further specification: grstiftung.ch → Your project → Controlling → Entering into a support agreement.
[...][...]
www.pwc.com Präzisierung der Änderungen im Umsatzsteuergesetz
[...][...]
Specification of the changes in the VAT Act
[...][...]
reclay-group.com Offiziell begründet die ARA die Erhöhung der Bilanzposition mit einer Präzisierung des Anhangs 4 der zukünftigen Verpackungsverordnung.
[...][...]
The official reason given by ARA for the increase in this amount is a specification of Appendix 4 to the future packaging ordinance.
[...][...]
www.consilium.europa.eu VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1082/2006 ÜBER DEN EUROPÄISCHEN VERBUND FÜR TERRITORIALE ZUSAMMENARBEIT (EVTZ) IM HINBLICK AUF PRÄZISIERUNGEN, VEREINFACHUNGEN UND VERBESSERUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER GRÜNDUNG UND ARBEITSWEISE SOLCHER VERBÜNDE
[...][...]
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation (EC) No 1082/2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) as regards the clarification, simplification and improvement of the establishment and functioning of such groupings
[...]