nel dizionario PONS
tedesco
inglese
inglese
tedesco
-
- Sachwalter(in) m (f) <-s, -> CH
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Es wurde ein vorläufiger Gläubigerausschuss gebildet und ein vorläufiger Sachwalter bestellt, der in dieser Funktion den neuen Geschäftsführer begleitet.
de.wikipedia.org Die schwedischen Sachwalter regierten bis in Details hinein, etwa, indem sie die Farbe der Kinderkleidung auf blau-gelb festlegten.
de.wikipedia.org Das Reich wurde als Eigentum des heiliggesprochenen Königs aufgefasst, und seine Nachfolger waren seine Sachwalter auf Erden.
de.wikipedia.org Nach 1906 zeigte sich aber auch, dass die Masse der Bevölkerung die liberalen, städtischen Eliten nicht als ihre Sachwalter ansah.
de.wikipedia.org Sie werden dann als Sachwalter eingesetzt, wenn es überwiegend rechtliche Angelegenheiten sind, bei denen der Betroffene eine Unterstützung benötigt.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.vid.de Statt eines Insolvenzverwalters bestellt das zuständige Insolvenzgericht einen „ Sachwalter “, der die Geschäftsleitung begleitet und überwacht.
[...]
Instead of an insolvency administrator, the responsible insolvency court appoints a “ trustee ” who counsels and supervises the executive management.
[...]
www.mpiwg-berlin.mpg.de Als Sachwalter des kulturellen Erbes sehen Kuratoren in Museen und Sammlungen sich in der Pflicht, solchem Missbrauch vorzubeugen.
[...][...]
As the trustees of cultural heritage, curators in museums and collections must guard against such abuse.
[...][...]
www.ghst.de Sie versteht sich als am Gemeinnutz orientiertes Unternehmen und als Sachwalter eines Vermögens, das in seiner Art öffentlichen Mitteln gleichgesetzt ist.
[...][...]
It sees itself as an enterprise geared to the common good and as the trustee of an estate that, in its way, is equivalent to public funds.
[...]