Traduzioni di „Sachwalter“ nel dizionario tedesco » italiano

Sachwalter <-s, Sachwalter> SOST m

1. Sachwalter (Fürsprecher):

Sachwalter

patrocinatore m

sich zum Sachwalter einer Sache machen

farsi patrocinatore di una causa

2. Sachwalter (Verwalter):

Sachwalter

agente m

Sachwalter

amministratore m

3. Sachwalter JUR :

Sachwalter

mandatario m

Esempi per Sachwalter

sich zum Sachwalter einer Sache machen

farsi patrocinatore di una causa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wurde ein vorläufiger Gläubigerausschuss gebildet und ein vorläufiger Sachwalter bestellt, der in dieser Funktion den neuen Geschäftsführer begleitet.

de.wikipedia.org

Sie waren nicht mehr an ein Regiment gebunden und traten stattdessen als Sachwalter der einzelnen Territorien auf.

de.wikipedia.org

Von den Vereinen namhaft gemachte Sachwalter haben den Pflegebefohlenen gegenüber keinen Anspruch auf Ersatz der Barauslagen und auf Belohnung.

de.wikipedia.org

1798 wurde er zum Sachwalter der Artillerie ernannt.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten mit ihrer Blut und Boden-Ideologie sahen sich als Sachwalter der Nöte der Landwirte und fanden in vielen Gemeinden entsprechenden Zulauf.

de.wikipedia.org

Politisch erwiesen sich die Wettiner zukünftig als engagierte Sachwalter des Reiches und formten vor allem durch Käufe im 15. Jahrhundert einen zusammenhängenden Territorialkomplex.

de.wikipedia.org

Das Reich wurde als Eigentum des heiliggesprochenen Königs aufgefasst, und seine Nachfolger waren seine Sachwalter auf Erden.

de.wikipedia.org

Im Insolvenzverfahren wird bei Anordnung der Eigenverwaltung anstelle des Insolvenzverwalters ein Sachwalter bestellt.

de.wikipedia.org

Die schwedischen Sachwalter regierten bis in Details hinein, etwa, indem sie die Farbe der Kinderkleidung auf blau-gelb festlegten.

de.wikipedia.org

Sie werden dann als Sachwalter eingesetzt, wenn es überwiegend rechtliche Angelegenheiten sind, bei denen der Betroffene eine Unterstützung benötigt.

de.wikipedia.org