tedesco » inglese

Traduzioni di „Schilderer“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Oberes Belvedere

Michael Neder war ein nüchterner Schilderer seiner Zeit.

Er wollte nicht gefällig sein, sondern seine Umwelt so abbilden, wie er sie vorfand.

www.belvedere.at

Upper Belvedere

Michael Neder was a sober chronicler of his time.

Refraining from producing pleasing images, he depicted his environment as it presented itself to him.

www.belvedere.at

Ein ganz anderer Wagner tönt hervor, entschieden näher an Strindberg und Ibsen als man auf den ersten Blick glauben würde.

Ein Schilderer der Unruhepunkte und Risse der bürgerlichen Familie, der von dem komplexen Verhältnis zwischen Individuum und Gesellschaft erzählt:

Zugehören oder nicht zugehören, aufbauen oder zerstören?

www.ringborg.de

A quite different Wagner resounds, definitely closer to Strindberg and Ibsen than you would think at a first glance.

Depicting the worries and the cracks in the bourgeois family, telling a story of the complex relationship between the individual and society:

To belong or not to belong, build up or destroy?

www.ringborg.de

sie schätzen seine Werke bis heute.

Nicht zufällig vereint unsere Ausstellung daher eine Reihe bedeutender, jedoch wenig bekannter Gemälde aus Privatbesitz, die den Künstler als köstlichen Schilderer von Konzerten und Festbanketten und als lebhaften Erzähler heiligen Geschehens oder deftiger und skurriler Legenden vorstellen.

So bringen die drei Weisen exotischen Flitter und Prunk aus dem Morgenland mit, werden begleitet von Kamelen, Papageien und Elefanten.

www.kunstmuseumbasel.ch

It is therefore more than just coincidence that the exhibition draws almost eclusively on private holdings normally not accessable to the public.

A dozen important but little known paintings reveal the artist’s talent as a most gifted storyteller rendering contemporary concerts and banquets as fascinatingly as the sacred acts of the bible or bizarre medieval legends.

Thus, the Three Magi arrive with almost an overdose of exotic oriental treasures and beasts including camels, parrots and elephants.

www.kunstmuseumbasel.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Schilderer" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文