Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Systemkomponenten
beads of perspiration
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Schweiß·per·le <-, -n> SOST f meist pl ricerc
Schweißperle
bead of sweat [or form perspiration]
Schweißperlen standen auf ihrer Stirn
there were beads of sweat on her forehead
inglese
inglese
tedesco
tedesco
beads of perspiration
Schweißperlen pl
beads of perspiration [or sweat]
Schweißperlen pl
pearls of sweat
Schweißperlen pl
beads of sweat
Schweißperlen pl
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Schweißperlen standen auf ihrer Stirn
there were beads of sweat on her forehead
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Durch die Drahtbewegung lösen sich die beim Kurzschluss bildenden Schweißperlen besonders leicht vom Draht ab.
de.wikipedia.org
Während Schweißarbeiten an einer Dehnungsfuge der Fahrbahn oberhalb des Blumenladens der Ankunftsebene wurde unter Missachtung von Sicherheitsvorschriften durch Schweißperlen die Zwischendecke in Brand gesetzt.
de.wikipedia.org
Auch kann man nach Kämpfen jetzt verdreckte Kleidung und Haut an den Kämpfern beobachten, sowie herablaufende Schweißperlen.
de.wikipedia.org
Schweißperlen rannen ihm von der Stirn, wenn er sich zurück auf den Heimweg ins elterliche Schloss begab.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Auch wenn das Geschehen für die Fans im Stadion weit weg ist und die Spieler nur wenige Zentimeter groß erscheinen, erlebt der Zuschauer am Bildschirm dank HDTV jede Schweißperle mit.
[...]
www.schott.com
[...]
Even when the action on the field is actually taking place far away from the fans inside the stadium and the players appear as if they are only a few inches tall, television viewers at home experience every bead of sweat, thanks to HDTV.
[...]
www.schott.com
[...]
Wahlweise bekommen Materialforscher und Werkstoffkundler glänzende Augen oder aber Schweißperlen auf der Stirn, wenn sie sich in der Nanowelt bewegen.
[...]
www.ptb.de
[...]
Materials research workers and practicians have the choice between beady eyes or beads of perspiration on their front when they move around in the nanoworld.
[...]
www.ptb.de
[...]
Die Schweißperlen liefen den Mercedes-Benz Mechanikern über die Stirn.
[...]
www5.mercedes-benz.com
[...]
Beads of sweat were running down the faces of the Mercedes-Benz mechanics.
[...]
www5.mercedes-benz.com

Cerca nel dizionario