Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
RAT
storm tide
nel dizionario PONS
Sturm·flut <-, -en> SOST f
Sturmflut
storm tide
die Ankündigung einer Sturmflut
a storm tide warning
während der Sturmflut wurden viele Boote am Strand zertrümmert
at the height of the storm many boats were dashed against the shore
Glossario di Geografia Klett
storm tide
Sturmflut
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
während der Sturmflut wurden viele Boote am Strand zertrümmert
at the height of the storm many boats were dashed against the shore
die Ankündigung einer Sturmflut
a storm tide warning
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Nach den Plakaten und Ankündigungen dieser Zeit zu schließen verdeckte die Männerkleidung die weiblichen Konturen – anscheinend bewussterweise – nur teilweise.
de.wikipedia.org
Nach der Ankündigung der Generalstände im Sommer 1788 trat er als politischer Schriftsteller erstmals hervor.
de.wikipedia.org
Hunderte Familien im Grenzgebiet wurden im Rahmen der Aktion Ungeziefer ohne Ankündigung und oft unter Zurücklassung ihres Besitzes ins Landesinnere zwangsumgesiedelt.
de.wikipedia.org
Weitere Wahlversprechen waren die Kürzung der öffentlichen Ausgaben und die Ankündigung eines Referendums zu zentralen politischen und wirtschaftlichen Fragen.
de.wikipedia.org
Dies Sitzung schloss mit einigen organisatorischen Ankündigungen kurz nach Mitternacht.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Naturkräfte wie die Gezeiten und immer wiederkehrende Sturmfluten prägen die Geschichte und das Aussehen der Nordseeküste.
[...]
www.museumsverbund-nordfriesland.de
[...]
Natural forces such as the tides and the ever recurring storm tides have shaped the history and appearance of the North Sea coast.
[...]
www.museumsverbund-nordfriesland.de
[...]
Die Tore werden nur bei extremem Hochwasser oder einer Sturmflut geschlossen.
www.bremenports.de
[...]
The gates will be closed only at extremely high tides or storm tides.
www.bremenports.de
[...]
Überschwemmungen, Sturmfluten, Starkwinde, Starkregen sowie Hitze- und Trockenperioden werden in Zukunft häufiger auftreten und Menschenleben, Wohngebiete, Infrastrukturen, Ökosysteme, das Wirtschaftsleben und die öffentliche Gesundheit und Sicherheit in Städten gefährden.
[...]
www.fona.de
[...]
Floods, storm tides, strong winds, heavy rain as well as heat waves and droughts will occur more frequently in the future, endangering human life, residential areas, infrastructures, ecological systems, economic life and public health and safety in cities.
[...]
www.fona.de
[...]
Die schwerste Sturmflut seit Jahrhunderten erreicht Hamburg und lässt an etwa 60 Stellen im Stadtgebiet die Deiche brechen.
[...]
www.lcichamburg.de
[...]
The most severe storm tide in centuries strikes Hamburg and breaks the dikes at about 60 points within the city.
[...]
www.lcichamburg.de
[...]
Im Zuge des Küstenschutzes in den Niederlanden nach der großen Sturmflut von 1953 wurde der Philipps Damm gebaut.
[...]
www.schaeffler.de
[...]
The Philipps Dam was built after the great storm tide of 1953 to protect the coast of the Netherlands.
[...]
www.schaeffler.de

Cerca nel dizionario

Cerca "Sturmflut" in altre lingue

tedesco
ceco
tedesco
polacco
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
sloveno
tedesco
portoghese
tedesco
russo
tedesco
bulgaro
tedesco
serbo
tedesco
francese
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
greco
tedesco
islandese
tedesco
croato

"Sturmflut" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere