Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sattaquer
Possible crime
tedesco
tedesco
inglese
inglese

Tat·ver·dacht <-(e)s, ohne pl> SOST m

Tatverdacht
suspicion
es besteht Tatverdacht
there are grounds for suspicion
dringender/hinreichender Tatverdacht
strong/reasonable suspicion of an offence
unter [dringendem] Tatverdacht stehen ricerc
to be under [strong] suspicion
inglese
inglese
tedesco
tedesco
probable cause
hinreichender [Tat]verdacht
to arrest sb on probable cause
jdn aufgrund eines hinreichenden Tatverdachts verhaften

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

es besteht Tatverdacht
there are grounds for suspicion
dringender/hinreichender Tatverdacht
strong/reasonable suspicion of an offence
unter [dringendem] Tatverdacht stehen ricerc
to be under [strong] suspicion
to arrest sb on probable cause
jdn aufgrund eines hinreichenden Tatverdachts verhaften

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Um sich vom Tatverdacht zu befreien, ließ ihn seine außerordentliche Intelligenz einen komplizierten Plan entwickeln.
de.wikipedia.org
Das Zwangsmassnahmengericht nimmt dabei alle verfügbaren Beweise zur Kenntnis, die geeignet sind, den Tatverdacht und/oder die Haftgründe zu erhärten oder zu entkräften.
de.wikipedia.org
Da eine Hausdurchsuchung keinen Verdacht erhärtete, wurden die Ermittlungen mangels Tatverdachts eingestellt.
de.wikipedia.org
Dringenden Tatverdachts bedurfte es für einen Freiheitsentzug nicht.
de.wikipedia.org
Der Polizeianwalt ermittelte Sachverhalte zu Polizeivergehen und reichte bei ausreichendem Tatverdacht schriftliche Anklagen bei Gericht ein.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Der BGH hat entschieden, dass zu keinem Zeitpunkt ein dringender Tatverdacht bestand.
[...]
einstellung.so36.net
[...]
The Court has decided that at no point there was any immediate suspicion that would have necessitated his detainment.
[...]
einstellung.so36.net

Cerca nel dizionario