Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Anm
Uhrwerks
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Uhr·werk <-(e)s, -e> SOST nt
1. Uhrwerk (Antrieb einer mechanischen Uhr):
Uhrwerk
clockwork mechanism
Uhrwerk
works sost pl [of a watch/clock]
Uhrwerk
movements pl
2. Uhrwerk (Antrieb eines Spielzeugs):
Uhrwerk
clockwork mechanism
von einem Uhrwerk angetrieben
clockwork attr
von einem Uhrwerk angetrieben
driven by clockwork pred
automatisches Getriebe Uhrwerk
movement
automatisches Getriebe Uhrwerk
works
inglese
inglese
tedesco
tedesco
clockwork
Uhrwerk nt <-(e)s, -e>
regular as clockwork
pünktlich wie ein Uhrwerk
with clockwork precision
mit der Präzision eines Uhrwerks
movement of a clock, watch
Uhrwerk nt <-(e)s, -e>
works pl of a clock
Uhrwerk nt <-(e)s, -e>
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
von einem Uhrwerk angetrieben
clockwork attr
von einem Uhrwerk angetrieben
driven by clockwork pred
automatisches Getriebe Uhrwerk
movement
automatisches Getriebe Uhrwerk
works
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Das Getriebe verfügte über vier Vorwärts- und einen Rückwärtsgang.
de.wikipedia.org
Die Motoren wirken über Getriebe auf zwei Verstellpropeller.
de.wikipedia.org
Das Getriebe bildete mit dem Motor eine Einheit, die über elastische Lager am Rahmen aufgehängt war.
de.wikipedia.org
Anwendung finden diese Elemente im Maschinenbau, der Automatisierungstechnik sowie in der Fördertechnik und im Motoren-, Getriebe- und Pumpenbau.
de.wikipedia.org
In der Regel schaltet das Getriebe dann in den Leerlauf.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Wie Kenner unserer Uhren erraten, verbirgt sich hinter diesem Namen jedoch keine neue Mühle-Uhr – sondern ein neues Uhrwerk:
[...]
www.muehle-glashuette.de
[...]
As connoisseurs of our watches can guess, there is no new Mühle watch hiding behind this name, but rather a new clockwork mechanism:
[...]
www.muehle-glashuette.de
[...]
Das grosse astronomische Uhrwerk ( 1545 ) von Lorenz Liechti und Joachim Habrecht kündet Tag, Monat und Jahreslauf an.
[...]
www.solothurn-city.ch
[...]
The large astronomical clockwork mechanism ( 1545 ) by Lorenz Liechti and Joachim Habrecht indicates the day, month and current year.
[...]
www.solothurn-city.ch
[...]
Eine Auswahl dieser Uhrwerke mit ihren wichtigsten Funktionen stellen wir hier vor.
[...]
www.muehle-glashuette.de
[...]
Over the next few pages, we briefly present a selection of these clockwork mechanisms with their most important functions.
[...]
www.muehle-glashuette.de
[...]
Zahnräder eines Uhrwerks, Nahaufnahme ( Sepia )
[...]
windows.microsoft.com
[...]
Interlocking gears in clockwork mechanism, close-up ( sepia tone )
[...]
windows.microsoft.com

Cerca nel dizionario