Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lassemblée
abrupt
tedesco
tedesco
inglese
inglese

I. ab·rupt [aˈbrʊpt] AGG (plötzlich)

abrupt
abrupt

II. ab·rupt [aˈbrʊpt] AVV (unvermittelt)

abrupt
abruptly
abrupt
without warning
inglese
inglese
tedesco
tedesco
abrupt
abrupt
abrupt change of subject
abrupter Themenwechsel
precipitous
abrupt
a precipitous fall/decline
ein abrupter [o. plötzlicher] Fall/Rückgang
abruptly
abrupt
to bust up ⇆ sth
etw abrupt beenden
to begin/end precipitately
abrupt beginnen/enden
precipitously
abrupt
ragequit
ragequitten sl (im Internet: ein Spiel abrupt verlassen, da man dabei ist zu verlieren oder sonst irgendwie verärgert wurde)
to put a sudden stop to sth
etw abrupt beenden
to jerk to a halt
abrupt zum Stillstand kommen

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ragequit
ragequitten sl (im Internet: ein Spiel abrupt verlassen, da man dabei ist zu verlieren oder sonst irgendwie verärgert wurde)
a precipitous fall/decline
ein abrupter [o. plötzlicher] Fall/Rückgang

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Auch auf den Motor und das Getriebe wirken sich die abrupten, schlagartigen Unterbrechungen des Kraftflusses negativ aus.
de.wikipedia.org
Beide werden zunächst in die schöne Filmillusion hineingezogen und dann (möglicherweise zu abrupt) in die hässliche Wirklichkeit zurückgeholt.
de.wikipedia.org
Das hintere Ende des Nackenwulstes bricht meist abrupt ab.
de.wikipedia.org
An der Spitze sind die Flügeldecken abrupt stumpf abgerundet, mit Ausnahme eines obsoleten Zähnchens an der Naht fast gerade abgeschnitten.
de.wikipedia.org
Dadurch kann über diesen Stollen Luft in den Hohlraum angesaugt werden, was zu einem abrupten und starken Druckabfall im Abflussstollen führt.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Der Raum wird vom Blick her mehrfach der milchgläsernen Decke und dem verschlierten Magnesit-Estrich entlang durchmessen – die kurzen, abrupten Skateboard-Fahrten enden aber stets dort, wo ihr eigentlicher Adressat liegt: bei den abstrakten Kunstgegenständen, die so mit sportiver Vehemenz aus ihrem kontemplativen Schlaf gerüttelt werden.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The gaze moves through the space several times, along the frosted glass ceiling and the streaked magnesite stone floor—the short, abrupt skateboard runs, however, constantly end there where the actual addressee is: the abstract art pieces, which are shaken from their contemplative rest by such sporty vehemence.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Ihr abruptes Erscheinen auf der Brücke und die sehr gezielte Frage nach dem Captain legen dies zumindest nahe.
[...]
www.s143297827.online.de
[...]
At least her abrupt appearance on the bridge and pointed inquiry after the captain suggest this.
[...]
www.s143297827.online.de
[...]
Diese stellen Hindernisse dar, an denen die Elektronen reflektiert werden, was zu einem abrupten Spannungsabfall führt.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
These transitions form barriers where the electrons are reflected, which leads to an abrupt voltage drop.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Die ersten beiden Phasen sind durch relativ abrupte untere und obere Begrenzungen charakterisiert, was eine nicht-lineare Reaktion der Vegetation auf Niederschlagsänderungen und kritische hydrologische Schwellenwerte nahelegt.
[...]
www.uni-leipzig.de
[...]
The first two phases are characterised by relatively abrupt lower and upper boundaries suggesting a non-linear response of vegetation to precipitation, with critical hydrological thresholds.
[...]
www.uni-leipzig.de
[...]
Realistisches Fallen und Hüpfen Zwei Makros zur Simulation von Fallen ( langsamer Start, abruptes Ende ) und Hüpfen ( abrupte Reflexion ):
[...]
www.f-lohmueller.de
[...]
Realistic Falling and Bouncing Two macros for simulating falling ( slow start, abrupt end ) and bouncing ( abrupt reflecting ):
[...]
www.f-lohmueller.de

Cerca nel dizionario