tedesco » inglese

Traduzioni di „Beggar“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Viele von Armut betroffene Menschen empfinden Scheu und Scham, auf offener Straße zu betteln.

In dieser Situation kann „Beggar Robot“ einspringen.

Beim Testeinsatz dieses Roboters konnte beobachtet werden, dass er sogar an Orten wahrgenommen und geduldet wurde, an denen bettelnde Menschen sonst vertrieben werden.

www.aec.at

Many people beset by poverty are too timid and ashamed to openly beg on city streets.

In this situation, “Beggar Robot” can fill in.

Test deployments have shown that this robot is noticed and tolerated even in locations where human beggars are chased off.

www.aec.at

Am nächsten Tag habe ich die Unterführung noch einmal besucht und traf dort einen Bettler ohne Beine, der seinen mit ein paar Münzen gefüllten Becher schüttelte.

Auch diese Aufnahme ist eingeflossen und bildet das rhythmische Gerüst des Stückes Hongkong Beggar.

Ich habe dann später eine elektronisch erzeugtes Arpeggio-sequenz mit diesem Becherostinato moduliert, was der Musik eine eigenartige rhythmische Struktur verleiht.

www.triptoasia.de

I visited the tunnel again the following day, only to find another beggar, both legs amputated, who shook his cup containing a few coins.

This recording (Becherostinato) also found its way into the piece as the rhythmic foundation for Hongkong Beggar.

Later I modulated an electronically produced arpeggio sequence with this “cup ostinato,” lending the track an unusual rhythmic structure.

www.triptoasia.de

Róza El-Hassan, Secession 2000 Im Kreuzraum der Galerie ist ein Leseraum installiert, der die Besucher zum Schmökern einlädt und einen Einblick in El-Hassans Kooperationsarbeiten gibt.

Beáta Veszely zeigt z. B. Dias aus einer gemeinsamen Ausstellung in Glasgow, Luchezar Boyadjiev die Videoarbeit Inversed Beggar oder Milica Tomic eine Audioarbeit, für die sie ein Telefongespräch zwischen Róza El-Hassan und sich rekonstruiert hat.

www.secession.at

s cooperative projects.

Beáta Veszely, for instance, shows slides from a common exhibition in Glasgow, Luchezar Boyadjiev the video project Inversed Beggar, or Milica Tomic an audio piece, for which she reconstructed a telephone conversation between Róza El-Hassan and herself.

www.secession.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文