tedesco » inglese

Traduzioni di „Claymation“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Veränderungen von Form, Farbe und Stellung der modellierten Figuren werden in festgelegten Einzeleinstellungen aufgenommen und zum bewegten Bild montiert.

Ausgehend von einfachen Formen und Materialien entsteht so unter sachkundiger Anleitung und mit Hilfe von professioneller Animationssoftware ein Claymation-Clip.

www.deutsche-kinemathek.de

Slight modifications to the shapes, colors and positions of the modeled figures are recorded in fixed individual takes and then assembled into a motion picture.

Originating from simple forms and materials, claymation clips will be created under competent guidance and with the help of professional animation software.

www.deutsche-kinemathek.de

Nicht eine Anonymisierung zum Schutz der ProtagonistInnen steht also im Vordergrund, wie sie innerhalb des animierten Dokumentarfilms mit schwerwiegenden Themen Tradition hat, sondern ein spielerischer Umgang der von Maria Weber und Berenike Falk gestalteten Knet- Sand- und Mixed-Media-Animationen mit den getroffenen Aussagen.

Ein Vergleich zu Nick Parks Creature Comforts (1989), in dem Interviews von Menschen über ihre Wohnsituationen durch animierte Zootiere visualisiert werden, bietet sich nicht nur aufgrund der ebenfalls verwendeten Claymation-Technik an.

Auch die lippensynchron animierten Aussagen, die amüsanten Kommentare auf der Bildebene und nicht zuletzt der gesellschaftskritische Unterton lassen Parallelen ziehen.

www.sixpackfilm.com

Rather than protecting the protagonists ’ identities through anonymity, as is traditional in animated documentaries dealing with serious themes, this reflects the playful way in which Weber and Berenike Falk ’s Plasticine, sand and mixed-media animations deal with the statements.

A comparison with Nick Park’s Creature Comforts (1989), in which interviews of humans concerning how they live are visualized by means of animated zoo animals, seems obvious, and not just because of the claymation technique employed here.

The statements, synchronized with the lip movements, the amusing visual commentary and not least the socially critical undertone demonstrate parallels.

www.sixpackfilm.com

Der Workshop gibt eine kurze Einführung in die Funktionsweise des bewegten Bildes und einen Einblick in ausgewählte Trickfilmtechniken.

Anschließend beschäftigen sich die Teilnehmer mit der 3D-Knetanimation ( Claymation ), bei der Figuren aus Modelliermasse gefertigt und in Stop-Motion-Technik animiert werden.

Die Veränderungen von Form, Farbe und Stellung der modellierten Figuren werden in festgelegten Einzeleinstellungen aufgenommen und zum bewegten Bild montiert.

www.deutsche-kinemathek.de

This workshop provides a short introduction about how motion pictures function and insights into specific animation technologies.

Afterwards, participants engage in 3D claymation, an animation technique in which figures are produced from modeling clay and animated through stop motion technology.

Slight modifications to the shapes, colors and positions of the modeled figures are recorded in fixed individual takes and then assembled into a motion picture.

www.deutsche-kinemathek.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文