Die Reform der nordirischen Polizei ist eines der zentralen ungelösten Probleme des Friedensprozesses.
Ihre Umbenennung von RUC ( Royal Ulster Constabulary ) in PSNI ( Police Service Northern Ireland ) im Herbst 2001 war nicht mehr als ein kosmetischer Akt.
Seit Gründung des nordirischen Staatsgebildes im Jahre 1921 verstand sich die Polizei in erster Linie als militante Kampftruppe für ein unionistisches Nordirland und bekämpfte die irische und katholische Bevölkerungshälfte als Feinde im Innern.
www.info-nordirland.deCreating an accountable and reliable police force out of the old and discredited RUC ( Royal Ulster Constabulary ) is one of the central yet unsolved problems of the peace process.
The change of name into PSNI ( Police Service Northern Ireland ) in autumn 2001 was unfortunately not going along with any significant change.
The structures which made the RUC a major problem from the time of their creation in 1921 on are still there: elementary rights of irish and catholic citizens are systematically violated; harrassment of people belonging to the " other side " and cooperation with loyalist death squads are still reality.
www.info-nordirland.devor.
Statt der zu über 90 % protestantischen Royal Ulster Constabulary (RUC) , die von vielen Katholiken als der " militärische Arm der Unionisten " gesehen wird, soll es eine neue Polizei geben, die NIPS, den Northern Ireland Policing Service.
www.info-nordirland.de.
The Royal Ulster Constabulary ( RUC ) with its more than 90 % protestant officers shell be replaced by a new policing service, the NIPS, Northern Ireland Policing Service.
www.info-nordirland.devor.
Statt der zu über 90% protestantischen Royal Ulster Constabulary (RUC), die von vielen Katholiken als der "militärische Arm der Unionisten" gesehen wird, soll es eine neue Polizei geben, die NIPS , den Northern Ireland Policing Service.
www.info-nordirland.de.
The Royal Ulster Constabulary (RUC) with its more than 90% protestant officers shell be replaced by a new policing service, the NIPS, Northern Ireland Policing Service.
www.info-nordirland.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.