Barbara Schüpbach-Guggenbühl, Staatschreiberin und Leiterin der Staatskanzlei, lädt Sie, liebe Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer ganz herzlich dazu ein, von der Möglichkeit des E-Votings im Kanton zu profitieren und so vereinfacht am politischen Leben teilzunehmen.
Bei der Ausarbeitung des E-Voting Projekts in Basel-Stadt pflegte die dafür zuständige Staatskanzlei eine enge Zusammenarbeit mit der E-Voting Plattform des Kantons Genf.
So war Basel-Stadt im November 2009 auch der erste Kanton, der den stimmberechtigen Auslandschweizern mit dem E-Voting System eines anderen Kantons abstimmen lies.
www.swisscommunity.orgShe invites you, as Swiss people resident abroad, to take advantage of the possibility of e-voting in this Canton, which makes it easier to participate in political life.
The Cantonal Administration was responsible for devising the e-voting project in Basel City, and co-operated closely with the e-voting platform of the Canton of Geneva.
Thus, in November 2009, the City of Basel became the first canton to enable its voting citizens who were resident abroad to cast their votes using the e-voting system of another canton.
www.swisscommunity.orgDanielle Gagnaux-Morel, Staatskanzlerin des Kantons Freiburg, lädt alle Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer, insbesondere die im Ausland lebenden Freiburgerinnen und Freiburger ein, sich in der Schweizer Politik zu engagieren.
Die Diskussionen über das E-Voting stehen auf der Tagesordnung der Freiburger Politik.
www.swisscommunity.orgShe urges all the Swiss abroad, especially those who are citizens of Fribourg, to get involved in Swiss political life.
Discussions about e-voting are now on Fribourg's political agenda.
www.swisscommunity.orgVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.