EINTREIBEN - Traduzione tedesco-inglese

tedesco

inglese

ein|trei·ben VB vb trans irreg

etw [bei/von jdm] eintreiben

to collect sth [from sb]

Schulden eintreiben

to collect [or recover] debts

die Unkosten eintreiben

to recover the costs

Schulden eintreiben

to call in [or collect] debts

eine Forderung einklagen [o. eintreiben]

to sue for a debt

Schulden gerichtlich eintreiben

to recover debts through [a/the] court order

inglese

tedesco

to enforce a debt

Schulden eintreiben A, CH

to collect taxes

Steuern eintreiben [o. einziehen]

to recover the costs

die Unkosten eintreiben

Präsens

ich	treibe	ein
du	treibst	ein
er/sie/es	treibt	ein
wir	treiben	ein
ihr	treibt	ein
sie	treiben	ein

Präteritum

ich	trieb	ein
du	triebst	ein
er/sie/es	trieb	ein
wir	trieben	ein
ihr	triebt	ein
sie	trieben	ein

Perfekt

ich	habe	eingetrieben
du	hast	eingetrieben
er/sie/es	hat	eingetrieben
wir	haben	eingetrieben
ihr	habt	eingetrieben
sie	haben	eingetrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingetrieben
du	hattest	eingetrieben
er/sie/es	hatte	eingetrieben
wir	hatten	eingetrieben
ihr	hattet	eingetrieben
sie	hatten	eingetrieben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Aus gesundheitlichen Gründen musste er 1870, und erneut 1872, seine gerichtliche Tätigkeit für mehrere Monate unterbrechen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist ein gerichtlicher Rat oder eine betreuungsgerichtliche Genehmigung nicht automatisch mit einer Haftungsbefreiung verbunden.

de.wikipedia.org

Etwa ein Viertel der Tierhorter wurde unter behördliche Aufsicht gestellt, 17 % wurden gerichtlich verurteilt, 24 % wurden psychiatrisch beurteilt.

de.wikipedia.org

Die polizeilichen und gerichtlichen Untersuchungen der Femeverbrechen verliefen schleppend, die Mörder, soweit sie identifiziert wurden, kamen mit geringen Strafen oder sogar mit Freispruch davon.

de.wikipedia.org

Seit 1945 besteht der ehemals staatliche Orden in verschiedenen privaten Gruppen weiter, die zum Teil als Vereine gerichtlich registriert sind.

de.wikipedia.org