tedesco
inglese
frucht·bar [ˈfrʊxtba:ɐ̯] AGG
1. fruchtbar (vermehrungsfähig):
- fruchtbar
- fertile
- fruchtbar
- prolific
2. fruchtbar (ertragreich):
- fruchtbar
- fertile
- fruchtbar
- fecund form
3. fruchtbar (künstlerisch produktiv):
- fruchtbar
- prolific
- fruchtbar
- voluminous form
4. fruchtbar fig (nutzbringend):
- fruchtbar
- fruitful
- fruchtbar
- productive
- eine fruchtbare Aussprache
- a fruitful discussion
- etw für jdn/etw fruchtbar machen
- to use sth for the benefit of sb/sth
- feuchte/fruchtbare Erde
- damp/fertile soil
inglese
tedesco
- fruitful discussion
- fruchtbare Diskussion
- fruitful
- fruchtbar
- be fruitful and multiply
- seid fruchtbar und mehret euch
- fecund
- fruchtbar
- verdant
- fruchtbar
- prolific
- fruchtbar
- fertile
- fruchtbar
- the soil is very fertile thereabouts
- der Boden ist in dieser Gegend sehr fruchtbar
- productive land, soil
- fruchtbar
- season
- fruchtbare Zeit
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Um der Kälte zu entgehen, graben sie sich tiefer in die Erde ein.
de.wikipedia.org Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.
de.wikipedia.org Ohne Frage haben sie das Bild von der Erde maßgeblich beeinflusst.
de.wikipedia.org Die tektonischen Platten spielen für die großräumigen geologischen Abläufe auf der Erde eine wesentliche Rolle.
de.wikipedia.org Die vorherrschenden Farben sind Weiß, Schwarz und Rot, die den Himmel, die Hölle und die Erde symbolisieren sollen.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.giz.de Das Potenzial des Landes liegt in fruchtbaren Böden und einem tropisch warmem Klima mit zwei Regenzeiten im Jahr.
[...][...]
The country ’ s potential lies in its fertile soil and its warm, tropical climate with two rainy seasons a year.
[...][...]
www.giz.de Sein größtes Potenzial sind seine fruchtbaren Böden und das tropische Klima mit zwei Regenzeiten im Jahr.
[...][...]
Its biggest potential lies in its fertile soil and warm, tropical climate with two rainy seasons a year.
[...][...]
www.swissfilms.ch Ausgehend von seiner speziellen Beziehung zur Landschaft im Nordwesten Argentiniens, zu seiner Heimatstadt Salta, zu den weiten Ebenen der Pampa, zum hochaufragenden Gebirge der Anden mit seinen dramatischen Schluchten, fruchtbaren Tälern und kargen Hochebenen, verfolgt das Filmportrait die Stationen seines Lebens und seiner Karriere.
[...]
Starting from his particular relationship with the landscapes of northwestern Argentina, with his beloved hometown Salta, with the vast plains of the Pampa, the enormous mountains of the Andes with their dramatic canyons, fertile valleys and deserted high plateaus, the film follows the manyfold stations of Falú's life and career.
[...]
www.vatican.va Rupert hat als fruchtbarer Schriftsteller zahlreiche Werke hinterlassen, die noch heute von großem Interesse sind, dies auch deshalb, weil er an verschiedenen und wichtigen theologischen Diskussionen der Zeit aktiv beteiligt war.
[...][...]
A fertile writer, Rupert left numerous works, still today of great interest because he played an active part in various important theological discussions of his time.
[...][...]
www.trigon-film.org Ausgehend von seiner speziellen Beziehung zur Landschaft im Nordwesten Argentiniens, zu seiner Heimatstadt Salta, zu den weiten Ebenen der Pampa, zum hochaufragenden Gebirge der Anden mit seinen dramatischen Schluchten, fruchtbaren Tälern und kargen Hochebenen, verfolgt das Filmporträt die Stationen seines Lebens und seiner Karriere.
[...][...]
Starting from his particular relationship with the landscapes of northwestern Argentina, with his beloved hometown Salta, with the vast plains of the Pampa, the enormous mountains of the Andes with their dramatic canyons, fertile valleys and deserted high plateaus, the film follows the manyfold stations of Falú‘s life and career.
[...]