tedesco » inglese

Traduzioni di „Helpless“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Akira Shirai liefert eine mehr als perfekte Darstellung des Iwai, die mehr als einem Medienprofi Krämpfe der Selbsterkenntnis verursachen wird ( obwohl natürlich die meisten, wie es in der Natur des Biestes liegt, grinsen und die Achseln zucken und ansonsten weiter das tun werden, was sie immer getan haben ).

Tadanobu Asano beweist als Kanemura eine Differenziertheit, die in seinen Blank-Generation-Filmen der letzen Zeit, Helpless und Picnic, nicht immer zu spüren ist.

Er macht den plötzlichen Übergang vom mißbrauchten Schwächling zum ausgeflippten Tobsüchtigen nachvollziehbar.

www.arsenal-berlin.de

Akira Shirai gives a pitch-perfect performance as Iwai that will make a more than few media types squirm with self-recognition ( though most, given the nature of the beast, will grin, shrug and keep doing what they have always done ).

As Kanemura, Tadanobu Asano displays a range not always apparent in his recent Blank Generation films Helpless and Picnic.

He makes the sudden transition from put-upon wimp to flatout rageball feel inevitable.

www.arsenal-berlin.de

16 Minuten Einsatz auf dem Feld sind zu wenig, um sich dazugehörig zu fühlen.

Da können auch die Literatur (Stefan Zweig, Fred Vargas, Jonathan Coe) und Neil Youngs " Helpless " nur bedingt helfen.

www.arsenal-berlin.de

Sixteen minutes on the field are too little to give him a sense of belonging.

And even literature (Stefan Zweig, Fred Vargas, Jonathan Coe) and Neil Young s " Helpless " only help to a certain degree.

www.arsenal-berlin.de

Die große Anzahl junger Kinoga ̈ nger in Korea und ihre Wu ̈ nsche und Tra ̈ ume bestimmen die Themen vieler Filme im dokumentarischen wie im fiktiven Film.

Kang Seokpil erzählt in seinem Dokumentarfilm vom Kampf der Einwohner im Seouler Bezirk Sungmisan für die Erhaltung ihrer urbanen Oase, während in "Helpless" (Byun Young-joo) die Suche nach seiner spurlos verschwundenen Verlobten für Mun-ho zu einer Reise in menschliche Abgründe wird.

www.hkw.de

The large numbers of young cinema-goers in Korea and their wishes and dreams are expressed in the issues covered by many movies, both documentary and fictional.

In “Forest Dancing”, Kang Seokpil documents the Sungmisan community and its residents’ demonstration for the preservation of their urban oasis, while "Helpless" (Byun Young-joo) narrates how Mun-ho’s search for his fiancée, after she disappears without trace, becomes a journey into the depths of the human psyche.

www.hkw.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文