tedesco » inglese

Traduzioni di „Hyperflexion“ nel dizionario tedesco » inglese

(Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Beugen oder Strecken :

Wie belastend ist die Hyperflexion für Pferde?

www.vetmeduni.ac.at

Press release 07-23-2012 - Bend or stretch ?

How stressful is hyperflexion of horses ’ necks?

www.vetmeduni.ac.at

Stattdessen wurde eine Arbeitsgruppe zur Erarbeitung einer Definition eingesetzt . Emotionale Diskussion

Die Diskussionen zwischen Befürwortern und Gegnern der Hyperflexion wird oft sehr emotional geführt, konnte bislang aber auf wenige wissenschaftlich abgesicherte Daten zurückgreifen.

Mareike Becker-Birck aus der Arbeitsgruppe von Christine Aurich an der Veterinärmedizinischen Universität Wien ( Vetmeduni Vienna ) hat nun den Stress von Pferden verglichen, die entweder mit vorwärts-abwärts gestrecktem Hals oder in Hyperflexion trainiert wurden.

www.vetmeduni.ac.at

How forceful hyperflexion should be distinguished from permissible LDR training was not clearly stated – instead, a working group has been established to come up with an acceptable definition.

The debate between the proponents and the opponents of hyperflexion has given rise to considerable emotions on both sides but has unfortunately been characterized by a lack of scientific evidence.

Mareike Becker-Birck in the group of Christine Aurich at the University of Veterinary Medicine, Vienna ( Vetmeduni Vienna ) has attempted to fill the void by comparing the levels of stress shown by horses trained on the lunge with their necks either extended forwards or fixed in hyperflexion.

www.vetmeduni.ac.at

Viele Ausbilder und Reiter trainieren aber mit länger anhaltender, aggressiver Einwirkung auf das Pferd.

Damit entsteht eine andere Situation als in unserer Studie, und unsere Ergebnisse erlauben nicht die Schlussfolgerung, dass die Hyperflexion auch unter dem Reiter stressfrei und ohne negativen Einfluss auf Pferde ist ”.

Der Artikel “ Cortisol release, heart rate and heart rate variability, and superficial body temperature, in horses lunged either with hyperflexion of the neck or with an extended head and neck position “ von Mareike Becker-Birck, Alice Schmidt, Manuela Wulf, Jörg Aurich, Armgard von der Wense, Erich Möstl, Reinhold Berz and Christine Aurich erscheint in Kürze in der Fachzeitschrift „ Journal of Animal Physiology and Animal Nutrition “.

www.vetmeduni.ac.at

“ Our results show that hyperflexion does not itself harm the animals but some trainers combine it with forceful and aggressive intervention of the rider over prolonged periods of time.

This is a different situation from the one we investigated so our study should not be interpreted to mean that hyperflexion never has any stressful or negative effects. ”

The paper Cortisol release, heart rate and heart rate variability, and superficial body temperature, in horses lunged either with hyperflexion of the neck or with an extended head and neck position by Mareike Becker-Birck, Alice Schmidt, Manuela Wulf, Jörg Aurich, Armgard von der Wense, Erich Möstl, Reinhold Berz and Christine Aurich is published in the current issue of the Journal of Animal Physiology and Animal Nutrition.

www.vetmeduni.ac.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文