tedesco » inglese

Traduzioni di „infrarot“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

in·fra·rot [ˈɪnfraro:t] AGG

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

ATST repräsentiert ein Konsortium von 22 amerikanischen Instituten und somit einen Großteil der Sonnenphysiker des Landes.

Dieses Sonnenteleskop hat eine Öffnung von 4 m und soll beugungsbegrenze Beobachtungen im sichtbaren und infraroten Spektralbereich ermöglichen.

Der Wellenlängenbereich umfasst das sichtbare und infrarote Licht bis zu einer Wellenlänge von 28 µm.

www.kis.uni-freiburg.de

ATST represents a consortium of 22 U.S. institutions, and thus a large portion of solar physicists in the country.

This solar telescope has an aperture of 4 m to allow and diffraction-limited observations in the visible and infrared spectral range.

The wavelength range includes the visible and infrared light up to a wavelength of 28 microns.

www.kis.uni-freiburg.de

Die wichtigsten Eigenschaften :

• Single Frequency-Betrieb • Schmale Linienbreite • Sehr geringes Rauschen • Herausragende Strahlqualität Diese Eigenschaften machen den OS 4500 zum idealen Gerät für die hochauflösende Spektroskopie und andere meßtechnische Anwendungen im infraroten Bereich.

Der OS 4500 ist ein optisch parametrischer Oszillator (OPO) bei dem der Pumplaser und die Steuer- und Stabilisierungselektronik integriert sind.

www.qioptiq.de

Among its special features :

• Single Frequency Operation • Narrow Linewidth • Low Noise • Outstanding Beam Quality Such features make it the ideal tool for high-resolution spectroscopy and many other applications requiring precision metrology in the infrared spectral region.

The OS 4500 system is an optical parametric oscillator (OPO) completely equipped with control and stabilization electronics as well as an integrated pump laser.

www.qioptiq.de

Optische drahtlose Datenübertragung zwischen Mobilgerät und PC / Laptop.

Eine Alternative zu etablierten kabelgebundenen Lösungen wie USB, Gigabit-Ethernet, HDMI oder Thunderbolt besteht darin, Licht im sichtbaren oder infraroten Bereich als drahtloses Übertragungsmedium einzusetzen.

Die optische drahtlose Kommunikation nutzt Bandbreiten von mehreren Gigabit pro Sekunde und hat das Potenzial, gegenüber verfügbaren drahtlosen Lösungen bis zu hundertmal schneller und mit vernachlässigbaren Bitfehlerraten (10-9 pro Sekunde) Daten zu übertragen.

www.ipms.fraunhofer.de

Optical wireless data transmission between mobile device and PC / laptop.

The ability to use light in the visible or infrared range as a wireless transmission medium forms an alternative to established cable-bound solutions such as USB, Gigabit Ethernet, HDMI or Thunderbolt.

Optical wireless communication uses bandwidths of several Gigabit per second, and has the potential of transmitting data more than hundred times faster than available wireless solutions, and with minimal bit error rates (10-9 per second).

www.ipms.fraunhofer.de

Dabei werden die Teilchen hin und her beschleunigt und senden dadurch Photonen im weichen Röntgenbereich aus.

Bis heute konnte man in einem anderen Experiment mit ähnlichen Methoden lediglich Licht erzeugen, das sich im sichtbaren oder infraroten Bereich befindet, also viel längere Wellenlängen besitzt als Röntgenstrahlung.

www.uni-muenchen.de

This accelerates the electrons back and forth, causing them to emit photons in the soft X-ray range.

Until today, it has only been possible to generate light in the visible or infrared ranges, i.e. with much longer wavelengths than those of X-radiation.

www.uni-muenchen.de

SCHOTT / C. Costard

Die Vorteile des neuartigen Materials sind insbesondere im infraroten Spektralbereich wichtig, denn dort ist der besagte Werkzeugkasten nicht so gut gefüllt wie bei Gläsern für den sichtbaren Spektralbereich.

Manche transparenten Keramiken besitzen im Gegensatz zu Gläsern ein sehr breites Lichttransmissionsfenster vom ultravioletten ( UV ) bis in den infraroten ( IR ) Wellenlängenbereich von 6 Mikrometern.

www.schott.com

SCHOTT / C. Costard

The advantages that this unique material offers are particularly important in the infrared spectral range because the toolbox is not nearly as full here as it is with glasses for the visible spectral range.

Unlike various types of glass, some transparent ceramics have an extremely broad light transmission window that ranges from the ultraviolet ( UV ) all the way to the infrared ( IR ) wavelength range of 6 micrometers.

www.schott.com

Hervorragende Optik und Detektion für hellere, kontrastreichere Multiphotonen-Bilder

Leicas Breitband-Antireflex-Beschi... für Scanoptik und Objektive bieten höchste Transmission im sichtbaren und infraroten Bereich für optimale Anregung und Detektion.

Die Leica IRAPO Objektive mit hoher numerischer Apertur sind im Infrarot-Bereich bis zu 1300 nm farbkorrigiert und minimieren dadurch den axialen Versatz.

www.leica-microsystems.com

Superior Optics and Detection for Brighter, High-Contrast Multiphoton Images

Leica ’ s broadband anti-reflective coatings for scan optics and objectives provide highest transmission in the visible and infrared for optimal excitation and detection.

Leica IRAPO high-NA objectives are color corrected in the infrared up to 1300 nm to minimize the axial shift

www.leica-microsystems.com

Ein Tief über Spanien erzeugt starken Wind von Süd / Südost, gegen die Cevennen ( 1 ), das erzeugt Wellen-Wolken.

Diese erscheinen gleichzeitig auf den visuellen und infraroten Bildern, in der Form von zwei leicht divergenten Streifen ( 2 ).

Links auf den Bildern sieht man Gewitterwolken:

de.allmetsat.com

A low over Spain generates a strong south to southeast wind over the Cevennes ( 1 ), which gives rise to wave clouds.

Those are visible at the same time on the visible and infrared images, in the shape of two slightly divergent strips ( 2 ).

On the left of the images, there are thunderstorm clouds: cumulonimbus ( 3 ).

de.allmetsat.com

Bei Frequenzen, die denen des infraroten Lichts entsprechen, kann man die Schwingungen innerhalb der einzelnen Moleküle beobachten.

„ Bei niedrigeren Frequenzen, im Terahertz-Bereich, der im elektromagnetischen Spektrum zwischen den Frequenzen des infraroten Lichts und der Mikrowellenstrahlung liegt, finden viel komplexere Bewegungen statt, bei denen sich ganze Wassermoleküle relativ zueinander bewegen “, erklärt Terahertz-Spezialistin Prof. Havenith-Newen.

„ Diese Bewegungen beinhalten insbesondere das Schließen und Aufbrechen des dreidimensionalen Wasserstoffbrücken-Netzwerks, welches die Wassermoleküle aneinander bindet und für die außergewöhnlichen Eigenschaften von Wasser verantwortlich ist. “ Diese Beobachtungen sind erst seit kurzem durch die Entwicklung neuartiger Laserstrahlungsquellen möglich.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

At frequencies which correspond to infrared light, vibrational motions within single molecules can be observed.

“ At lower frequencies, in the Terahertz range, which is situated between the frequencies of the infrared light and microwave radiation in the electromagnetic spectrum, far more complex motions take place involving motions of whole water molecules relative to each other ”, explains Terahertz specialist Prof. Havenith-Newen.

“ In particular, these motions involve closing and breaking of the three dimensional hydrogen bond network of water, which interconnects water molecules and is responsible for the unique properties of water. ”

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"infrarot" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文