tedesco » inglese

Traduzioni di „Kerbstone“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Vielleicht steht der Sternhaufen auf der Himmelsscheibe für den kleinen Bär oder den Norden.

Allerdings gibt es in Knowth, Irland, einen sogenannten Kerbstone 15.

Darauf gibt es im unteren, rechten Bereich 7 Kreise, deren Form nun wirklich stark an die Plejaden erinnern.

www.himmelsscheibe-online.de

So maybe the star cluster is the Small Dipper or simply the North.

But in Knowth, Ireland, there is Kerbstone 15.

On it on the bottom to the right there are 7 circles which resemble the plejades.

www.himmelsscheibe-online.de

Darauf gibt es im unteren, rechten Bereich 7 Kreise, deren Form nun wirklich stark an die Plejaden erinnern.

Wenn man diesen Kerbstone 15 flach auf den Boden liegt und nach Norden dreht, erscheint nun wieder das Grundmuster: in der Mitte eher rechts ein Siebengestirn, darunter zwei größere Halbkreise und darunter weitere 4 Kreise eingefasst von einem Halbkreis ( Barke ).

Weiterhin spricht dafür, dass dann die gezackten Linien ganz rechts auf dem Stein wie in Loughcrew ( siehe unten ) oben liegen würden.

www.himmelsscheibe-online.de

On it on the bottom to the right there are 7 circles which resemble the plejades.

If one puts this Kerbstone 15 flat on the floor and turns it to the North ( i.e. 90 degrees ), it resembles the pattern of the sky disc: in the centre there are 7 stars, beneath two bigger half circles and beneath them 4 circles with a bark beneath them.

Furthermore the zagged lines, which are on the Loghcrew stone ( see bottom ) on the top would point to the North / top, too.

www.himmelsscheibe-online.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文