tedesco » inglese

Traduzioni di „Sovereignty“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das Konzept Schutzverantwortung ( Responsibility to protect, kurz auch R2P genannt ) auferlegt den Staaten die Pflicht, ihre Bevölkerung im Sinne des Konzeptes der menschlichen Sicherheit vor massiven Menschenrechtsverletzungen wie Massakern und ethnischen Säuberungen oder Frauenrechtsverletzungen wie sexualisierter Kriegsgewalt und Massenvergewaltigungen zu schützen.

Der Begriff „ Responsibility to protect “ findet sich erstmals in einem 2001 veröffentlichten gleichnamigen Bericht der Expertengruppe „ International Commission on Intervention and State Sovereignty “ ( ICISS ), die auf Initiative der kanadischen Regierung einberufen worden war.

Staatliche Souveränität, so das Gremium, enthalte Schutzpflichten, nämlich die Verantwortung zur Verhütung ( responsibility to prevent ), zur Reaktion ( responsibility to react ) und zum Wiederaufbau ( responsibility to rebuild ).

www.gwi-boell.de

The concept of Responsibility to Protect ( R2P ) imposes on states the obligation to protect their populations according the “ human security ” concept against massive human rights violations such as massacres, ethnic cleansing, and violations of women ’ s rights such as sexualized violence in war and mass rapes.

The concept of “ Responsibility to Protect ” was first used in a report by that name, published in 2001 by experts of the International Commission on Intervention and State Sovereignty ( ICISS ), which was convened at the initiative of the Canadian Government.

State sovereignty, according to the commission, includes obligations to protect – i.e., the responsibility to prevent, the responsibility to react, and the responsibility to rebuild.

www.gwi-boell.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文