Ein Vergleich mit dem arabischen Original fehlt bisher ebenfalls und gestaltet sich schwierig :
Es ist bisher nicht kritisch ediert, ja eine "definitive" Edition dieses Textes scheint wegen der zahlreichen verschiedenen Fassungen gar nicht möglich zu sein (vgl. J. Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, 1964, 89;
www.khk.ceres.rub.deA comparison with the Arabic original is also currently lacking and has proved to be difficult :
It has not been critically edited yet, in fact a "definitive" edition of this text seems to be impossible because of the various different versions (cf. J. Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, 1964, 89;
www.khk.ceres.rub.deQui puoi annotare un errore o proporre un miglioramento per questa voce PONS:
Come posso esportare le traduzioni nel trainer lessicale?
Ricorda che la lista dei vocaboli viene salvata soltanto sul tuo browser. Una volta esportata nel trainer lessicale, sarà disponibile su tutti i dispositivi.