TBL50_226
Bei einem Walkout steht dem Schlepper- fahrer ein Walkout-Assistent zur Seite.Das kann ein Mitarbeiter der EFM, der FMG oder der beteiligten Fluggesellschaft sein.
Der Walkout-Assistent übernimmt die Kommunikation zwischen Schlepperfahrer und Cockpit und ist während des Pushbacks und beim Anlassen der Triebwerke für die Sicherheit zuständig.
www.munich-airport.deTBL50_226
In a walkout, the tractor driver is accompanied by a walkout assistant, who may be an employee of EFM, Munich Airport or the airline.
The walkout assistant handles communications between the tractor driver and the cockpit and is responsible for safety during pushback and engine start-up.
www.munich-airport.deSingle Man Pushback
Der Single Man Pushback wird – im Gegensatz zum Walkout – vom Schlepperfahrer allein ausgeführt.
www.munich-airport.deSingle man pushback
Single man pushback – unlike a walkout – is handled by the tractor driver alone.
www.munich-airport.deBei einem Pushback wird das Flugzeug mit Crew und Passagieren oder Fracht an Bord rückwärts aus seiner Parkposition auf einen Rollweg geschoben, von dem es dann selbstständig Richtung Startbahn rollen kann.
Ein Pushback kann als Walkout oder als Single Man Pushback erfolgen.
Walkout
www.munich-airport.deIn a pushback, an aircraft with crew and passengers or cargo on board is pushed out backwards from its parking position to a taxiway from which it can taxi under its own power to the runway.
It can be carried out as a walkout or as a single man pushback.
Walkout
www.munich-airport.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.