Traduzioni di „knistern“ nel dizionario tedesco » italiano

knistern VB intr +haben

1. knistern:

knistern

scricchiolare

knistern (Stoff)

frusciare

mit Papier knistern

far scricchiolare la carta

2. knistern (Feuer):

knistern

scoppiettare

Esempi per knistern

mit Papier knistern

far scricchiolare la carta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unüblich ist oft auch die Herkunft der Klänge: Knistern, Knacksen, Krachen und Rauschen entstehen in klassischer Glitch-Manier aus Störimpulsen oder nehmen deren Ästhetik an.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Früchte in sehr heißem Öl kurz angebraten bis sie anfangen zu knistern.

de.wikipedia.org

Erlosch mit Knistern, es gemahnt mich an den Schlaf.

de.wikipedia.org

Der Soldat erwacht, und „dabei knisterte in meinem Waffenrock ein Stück Papier.

de.wikipedia.org

Manchmal ist ein Hautemphysem zu tasten: Bei leichtem Druck auf die Haut fühlt man ein Knistern oder ein Knirschen, als wenn man Schnee zusammendrücken würde.

de.wikipedia.org

Vergleichen kann man Knacksen oder Knistern mit dem Abspielen einer schlecht entstaubten Schallplatte.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft des Holzes äußert sich dadurch, dass das Holz bei zunehmender Belastung durch Knistern die Bergleute warnt.

de.wikipedia.org

Der Spielverlauf nimmt immer wieder überraschende Wendungen und so knistert hier wirklich einmal echte Spannung.

de.wikipedia.org

Ihm fehlt die überdurchschnittliche Eingebung und das unwiderstehliche Knistern“.

de.wikipedia.org

Bei einem Dorffest beginnt die Stimmung zu knistern.

de.wikipedia.org