Traduzioni di „Bewusstsein“ nel dizionario tedesco » latino

Bewusstsein SUBST nt

Bewusstsein

conscientia f

Bewusstsein

sensus <-us> m

Bewusstsein

mens <mentis> f

Bewusstsein

animus m

das Bewusstsein verlieren

a mente discedere

das Bewusstsein verlieren

animo linqui

bei vollem Bewusstsein

mentis suae compos

im Bewusstsein seines Unrechts

iniuriae suae conscius

etw. kommt mir zu(m) Bewusstsein

cognosco alqd

Esempi per Bewusstsein

im Bewusstsein seines Unrechts

iniuriae suae conscius

das Bewusstsein verlieren

a mente discedere

bei vollem Bewusstsein

mentis suae compos

etw. kommt mir zu(m) Bewusstsein

cognosco alqd

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch Qualia, die subjektiven Erlebnisgehalte des Bewusstseins, sollen sich im Rahmen einer repräsentationalistischen Theorie erklären lassen.

de.wikipedia.org

Darin heißt es, dass sich einem angstfreien (schmerzfreien, ruhigen) Bewusstsein sich der Grund von allem offenbart, so wie ein Spiegelbild auf einer ruhigen Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Jugendliche erleben aktiv, dass ein religiöses Bewusstsein sehr gut mit der westlichen Lebensweise vereinbar ist.

de.wikipedia.org

Inhaltlich soll das Bewusstsein von Gesundheitsberuflern und der Öffentlichkeit für Vorbeugung und Pflege dieser chronischen Krankheitwecken.

de.wikipedia.org

Vielmehr gehe es darum, das Problem der Kohlenstoffblase ins öffentliche Bewusstsein zu bringen und der fossilen Brennstoffindustrie die moralische Legitimation zu entziehen.

de.wikipedia.org

Diese Traumarbeit sei das Ergebnis einer Zensur bzw. eines Verzerrungsprozesses, durch den die unbewussten Traumgedanken die Schwelle zum Bewusstsein überschreiten können.

de.wikipedia.org

Nur hie und da versuchen Galerien, ihn wieder ins Bewusstsein der kunstinteressierten Öffentlichkeit zu rücken.

de.wikipedia.org

Nach und nach wurden die gesundheitlichen Auswirkungen bekannt, ihre Ursachen ergründet und das Bewusstsein für Schutzmaßnahmen geschärft.

de.wikipedia.org

In der Priesterbetrugstheorie kommt ein areligiöses Bewusstsein der Herrschenden zum Vorschein, welches die Religion als Herrschaftsinstrument benutzt.

de.wikipedia.org

Das Ich-Bewusstsein, das Seelenbewusstsein sowie der Geistozean werden alle als zusammen existierend erkannt.

de.wikipedia.org