Traduzioni di „anschlagen“ nel dizionario tedesco » latino

I . anschlagen VERB trans

1. (Plakat)

anschlagen

affigere

2. (Kopf; Tasse u.Ä.)

anschlagen

affligere

anschlagen

illidere

II . anschlagen VERB intr (wirksam sein)

anschlagen

prodesse

anschlagen

proficere

anschlagen

efficacem esse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die drei Glocken von 1949 wurden vor dem Glockenturm aufgestellt und können durch Anschlagen weiterhin zum Klingen gebracht werden.

de.wikipedia.org

Die kristallinischen Tropfsteine haben auch die Eigenschaft, durch Anschlagen glockenhell zu klingen.

de.wikipedia.org

Für die Melodiebegleitung lassen sich 5 bis 6 Akkorde mit der zweiten Hand anschlagen.

de.wikipedia.org

Sie kann aber auch durch Zupfen oder Anschlagen der Saiten gespielt werden.

de.wikipedia.org

Eine nicht allzu schwere Glocke lässt sich etwa 30-mal in der Minute anschlagen.

de.wikipedia.org

Weil sie keine langen Töne halten können, erzeugt sie der Spieler durch mehrmaliges rasches Anschlagen der Saite.

de.wikipedia.org

Dünner gestaltete Serifen würden bei Schreibmaschinen leicht beim Anschlagen abbrechen.

de.wikipedia.org

Wenn ein anderes Instrument verfügbar ist, können die Tonhöhen von dort abgenommen werden, beispielsweise durch Anschlagen der Töne auf einem Klavier.

de.wikipedia.org

Die Betreuerin meint, dass es nicht normal sei, dass ihre Methadonterapie nicht anschlägt.

de.wikipedia.org

Der Turmwächter musste Feuerwache halten und die Stunden anschlagen.

de.wikipedia.org