Traduzioni di „befehlen“ nel dizionario tedesco » latino

befehlen VERB

befehlen

iubēre m. A. C. I.

befehlen

imperare m. Dat, ut/ne

der Legat befahl den Soldaten, das Lager zu befestigen

legatus milites castra munire iussit

er befahl ihnen eine Brücke zu bauen

eis imperavit, ut pontem facerent

Befehl SUBST m

Befehl

iussum nt

Befehl

imperium nt

Befehl

mandatum nt

auf Befehl

iussu

ohne Befehl

iniussu

den Befehl erteilen, zu ...

iubēre m. A. C. I.

den Befehl erteilen, zu ... jmdm.

imperare ut/ne ... alci

einen Befehl ausführen

imperata facere

den Befehl verweigern

imperata detrectare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die alliierte Gesetzgebung umfasste außerdem eine Reihe von Proklamationen, Befehlen, Direktiven und Instruktionen.

de.wikipedia.org

Nun wird ihnen befohlen, zu laufen, was sie jedoch zunächst nicht tun.

de.wikipedia.org

Er befiehlt den Rockern, aus seinem County zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Dieser befiehlt, den Aufstand mit militärischen Mitteln niederzuschlagen, aber die Truppen können die Autorität der Staatsmacht nicht wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Polizei das Haus durchsucht habe, hätten sie der Familie befohlen, zurück ins Haus zu gehen, doch hätten sie einen Mann zurückgehalten.

de.wikipedia.org

Dass eine Verweigerung von völkerrechtswidrigen Befehlen bestraft wird und die daraus folgenden Beschwerden abgelehnt werden, ist für einige Medien nicht verständlich.

de.wikipedia.org

Er befiehlt dem Hauptmann, sämtliche Anhänger festzunehmen und ihm vorzuführen.

de.wikipedia.org

Der Gott sei ihm im Traum erschienen und habe ihm befohlen, seinen Tempel wieder zu errichten.

de.wikipedia.org

Er habe damals nur nicht gewusst, was befohlen worden war.

de.wikipedia.org

Er befiehlt jedoch, dass Qasem zunächst heirate und dann nachkomme.

de.wikipedia.org