Traduzioni di „herablassend“ nel dizionario tedesco » latino

herablassend ADJ

herablassend

arrogans <-antis>

I . herablassen VERB trans

herablassen

demittere [velum; funem]

II . herablassen VERB refl übtr

sich zu etw. herablassen

descendere ad [o. in] alqd [in certamen; ad ultimum auxilium]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem er in einem Hotel lauter wird, weil man ihn herablassend behandelt, wird die Polizei gerufen.

de.wikipedia.org

Die vom Gouverneur gemachte Bemerkung wurde in der Öffentlichkeit vielfach als herablassend und unangemessen angesehen.

de.wikipedia.org

Die Bauern bemerken dies nicht, sondern loben ihn sogar noch für sein weises Urteil und seine herablassende Haltung, die ihn als Staatsmann auszeichnet.

de.wikipedia.org

Wäre das in Er-Form, so wäre ich als Autor der herablassende Richter; so richtet er sich selbst.

de.wikipedia.org

Bei seinen Annäherungsversuchen behandelt sie ihn herablassend und kühl.

de.wikipedia.org

Es kann auch bedeuten, dass man das Thema Bisexualität herablassend behandelt.

de.wikipedia.org

Nun rächt sich sein herablassendes Verhalten den Mitgefangenen und Wärtern gegenüber und er lernt die harte Realität des Gefängnisalltags kennen.

de.wikipedia.org

Den Bauern erscheint dieses Vorgehen vollkommen natürlich, für sie muss ein Beamter sogar „niederträchtig“ und „herablassend“ sein.

de.wikipedia.org

Zeitgleich postet der als Nerd verschriene Außenseiter herablassende Kommentare über seine Exfreundin in seinem Blog.

de.wikipedia.org

Bei einem ausgewiesenen Vielschreiber sind herablassende Bewertungen des Werks wenig überraschend.

de.wikipedia.org