HERABLASSEND - Traduzione tedesco-greco

herablassend AGG

herablassend

υπεροπτικός

I. herab|lassen irr VERB vb trans ricerc

herablassen

αφήνω κάτω

II. herab|lassen irr VERB vb rifl sich herablassen

1. herablassen (an Seil):

sich herablassen

κατεβαίνω

er ließ sich an einem Seil herab

κατέβηκε με σχοινί

2. herablassen (sich bereit erklären):

sich herablassen

καταδέχομαι

sie ließ sich herab, uns zu helfen

καταδέχτηκε να μας βοηθήσει

Präsens

ich	lasse	herab
du	lässt	herab
er/sie/es	lässt	herab
wir	lassen	herab
ihr	lasst	herab
sie	lassen	herab

Präteritum

ich	ließ	herab
du	ließt / ricerc ließest	herab
er/sie/es	ließ	herab
wir	ließen	herab
ihr	ließt	herab
sie	ließen	herab

Perfekt

ich	habe	herabgelassen
du	hast	herabgelassen
er/sie/es	hat	herabgelassen
wir	haben	herabgelassen
ihr	habt	herabgelassen
sie	haben	herabgelassen

Plusquamperfekt

ich	hatte	herabgelassen
du	hattest	herabgelassen
er/sie/es	hatte	herabgelassen
wir	hatten	herabgelassen
ihr	hattet	herabgelassen
sie	hatten	herabgelassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Beim Herablassen der olympischen Flagge erklangen Salutschüsse über der Stadt und schließlich erlosch das Feuer.

de.wikipedia.org

Passagiere und Besatzungsmitglieder stürzten in Nachthemden und Pyjamas zum Bootsdeck, wo die Rettungsboote zum Herablassen vorbereitet wurden.

de.wikipedia.org

Beide werden von einem Davit ins Wasser herabgelassen.

de.wikipedia.org

Für den Marsch werden die Aggregate auf der Ladefläche verzurrt und für den Einsatz über Schienen herabgelassen.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil tonnlägiger Schächte ist, dass der Korb auf Rollen entlang von Führungsschienen herabgelassen wird, dabei kommt es zu einem höheren Seilverschleiß.

de.wikipedia.org