Traduzioni di „Herabsetzung“ nel dizionario tedesco » greco

Herabsetzung <-, -en> SUBST f mst sing

1. Herabsetzung (von Preisen, Tempo):

Herabsetzung

μείωση f

Herabsetzung der Strafe

μείωση της ποινής

2. Herabsetzung (Schmälerung):

Herabsetzung

υποβάθμιση f

Herabsetzung

υποβιβασμός m

Esempi per Herabsetzung

Herabsetzung der Strafe

μείωση της ποινής

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Folgejahr 1785 führte er verschiedene Versuche zur Herabsetzung des Gewichts hannoverscher Kanonen aus.

de.wikipedia.org

Fortdauernder Schlafentzug über sieben Tage führte bei Ratten durch Hautgeschwüre, Polyphagie bei gleichzeitigem Gewichtsverlust, Herabsetzung der Körpertemperatur teilweise in Verbindung mit Blutvergiftung zum Tod.

de.wikipedia.org

Ab 1932 zielten weitere Verbesserungen auf eine Herabsetzung des Radgewichtes.

de.wikipedia.org

Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion scheint dieses Risiko auch nach Herabsetzung der Dosis zu bestehen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit setzte er sich für die Herabsetzung des Wahlalters auf 18 Jahre ein.

de.wikipedia.org

Er vertritt homophobe Ansichten, fordert die Todesstrafe und die Herabsetzung der Strafmündigkeit.

de.wikipedia.org

Sie werden daher anderen Epoxidharzen zur Herabsetzung der Viskosität als Reaktivverdünner oder auch als Haftvermittler zugegeben.

de.wikipedia.org

Gruftbauten waren verboten, „was zeitgenössisch eine Herabsetzung des betreffenden Friedhofs beinhaltete“.

de.wikipedia.org

Zudem kam es zur Herabsetzung der jährlichen Zinserträge von 5 auf 4 %, dann auf 3 %.

de.wikipedia.org

In der zweiten Stufe der Lärmkartierung war die Zahl der Ballungsräume durch die Herabsetzung der Grenze auf 100.000 Einwohner wesentlich größer.

de.wikipedia.org