Traduzioni di „Herabsetzung“ nel dizionario tedesco » sloveno

Herabsetzung <-en> SOST f

1. Herabsetzung (von Preisen):

Herabsetzung

zniž(ev)anje nt

die Herabsetzung des Mindeststammkapitals

zmanjševanje osnovnega kapitala

2. Herabsetzung (von Menschen):

Herabsetzung

odvzem m ugleda

Herabsetzung

diskreditacija f

Esempi per Herabsetzung

die Herabsetzung des Mindeststammkapitals

zmanjševanje osnovnega kapitala

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Bilanzfälschung handelt es sich um eine willkürliche Erhöhung oder Herabsetzung einzelner Bilanzposten im Sinne von falschen Wertansätzen.

de.wikipedia.org

Wichtigste Änderung in dieser Saison war somit die Herabsetzung des Motorvolumens von zuvor 3.500 cm 3 auf 3.000 cm 3 Hubraum.

de.wikipedia.org

In der zweiten Stufe der Lärmkartierung war die Zahl der Ballungsräume durch die Herabsetzung der Grenze auf 100.000 Einwohner wesentlich größer.

de.wikipedia.org

Fortdauernder Schlafentzug über sieben Tage führte bei Ratten durch Hautgeschwüre, Polyphagie bei gleichzeitigem Gewichtsverlust, Herabsetzung der Körpertemperatur teilweise in Verbindung mit Blutvergiftung zum Tod.

de.wikipedia.org

Diese Herabsetzung des Preises beflügelte wohl auch Schüler vermehrt Nägel einzuschlagen.

de.wikipedia.org

Er vertritt homophobe Ansichten, fordert die Todesstrafe und die Herabsetzung der Strafmündigkeit.

de.wikipedia.org

Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion scheint dieses Risiko auch nach Herabsetzung der Dosis zu bestehen.

de.wikipedia.org

Die Betätigung in einem anderen Arbeitsfeld erfolgt als ungelernte Kraft, was einer Herabsetzung ihres Sozialprestiges gleichkommt.

de.wikipedia.org

Weitere Symptome können eine Herabsetzung des abstrakten Denkvermögens, der Konzentration, ein eingeschränktes Kurzzeitgedächtnis und Desorientierung sein.

de.wikipedia.org

Sie stellt außerdem eine Herabsetzung dar; nur wenige ältere Menschen möchten deshalb ein so bezeichnetes Gerät für sich nutzen.

de.wikipedia.org