Traduzioni di „scheinbar“ nel dizionario tedesco » latino

I . scheinbar ADJ (zum Schein)

scheinbar

simulatus [amicitia; sedulitas]

II . scheinbar ADV

1. (anscheinend)

scheinbar

mit „videri“ zu umschreiben

scheinbar nützlich sein

utile videri

2. (vorgeblich)

scheinbar

specie

scheinbar

per [o. in] speciem

Esempi per scheinbar

scheinbar nützlich sein

utile videri

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schon dort gilt es, scheinbar harmlose Beschimpfungen nicht zu tolerieren.

de.wikipedia.org

Als Erwachsener hat Heathcliff scheinbar diese menschliche Seite abgelegt.

de.wikipedia.org

Hierunter fällt beispielsweise die scheinbar vorbei fliegende Landschaft beim Blick aus dem Fenster eines fahrenden Zuges.

de.wikipedia.org

Ihre heutige Bedeutung wird oft gleichgesetzt mit sich aus einer Niederlage, einem völligen Zusammenbruch, einer scheinbaren Vernichtung neu belebt erheben.

de.wikipedia.org

Bei akuter Entzündung empfindet der Patient eine scheinbare Zahnverlängerung.

de.wikipedia.org

Auf der Netzhaut abgebildet werden Objekte in einer sich mit der Entfernung ändernden Größe, ihrer scheinbaren Größe oder auch Winkelgröße.

de.wikipedia.org

Die gesamte scheinbare Helligkeit des Systems liegt bei 14,2 mag.

de.wikipedia.org

Die Dolden stehen einzeln und endständig oder mehrere Dolden treten zu scheinbar zusammengesetzten Dolden zusammen.

de.wikipedia.org

Im unteren Teil des Bildes ist vermutlich eine Tischplatte zu sehen, auf der eine kleine schwarze scheinbar bewaffnete Person läuft.

de.wikipedia.org

Gestützt wird die These scheinbar durch die hohe Zahl von Projektilen (vor allem Querschneidern) und deren Verteilung.

de.wikipedia.org