Traduzioni di „zank“ nel dizionario tedesco » norvegese

(Vai a norvegese » tedesco)

zanken

zanken → streiten

Vedi anche: streiten

streiten

streiten

stride, slåss

streiten

krangle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr Zank und Streit hat zur Folge, dass der sonnige Fleck verschwindet und beide Männer in der Dunkelheit zurückgelassen werden.

de.wikipedia.org

Zank und Streit würde das beste Wollen verhindern.

de.wikipedia.org

Anders als bei Streit und Zank seien dabei nicht nur Einzelpersonen, sondern große Menschenmengen beteiligt.

de.wikipedia.org

Auch mit seiner Frau lebt der Schlossbauer in ständigem Zank, nur das Vefele kann die häufigen Streitereien schlichten.

de.wikipedia.org

Schluß mit dem Zank und Gezauder.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Publikationen gab es regelmäßig aufflammenden Zank.

de.wikipedia.org

Markenzeichen der Serie waren die fortwährenden, an ein Ehepaar erinnernden Kabbeleien zwischen den beiden Figuren, die sich jedoch stets siezten, nicht zusammenwohnten und nach einem Zank schnell wieder vertrugen.

de.wikipedia.org

Es waren nur noch 350 Schafe zu hüten, dafür war aber öfters von Zank und Streit zu hören.

de.wikipedia.org

1525, nach dreijähriger Zeit im Orden, legte er die Kutte ab, da er „im Orden nichts gefunden habe als Neid, Hass, Zank und Uneinigkeit und ein gleissnerisches Leben“.

de.wikipedia.org

Auf dem Heimweg fühlt er sich tief beglückt und tags darauf hört und sieht er nichts mehr vom erbärmlichen Zank der Eltern.

de.wikipedia.org