MAIL - Traduzione tedesco-persiano

tedesco

persiano

Mail SOST f

Mail

ایمیل imajl

Mail

پست/نامه الکترونیکی post/nāme-je elektroniki

jemandem eine Mail schicken

برای کسی ایمیل فرستادن barāj-e kasi imajl ferestādan

E-Mail SOST f

E-Mail

پست الكترونیكی poste elektroniki

E-Mail

ایمیل imejl

E-Mail-Adresse SOST f

E-Mail-Adresse

نشانی الکترونیکی nešāni-je elektroniki

E-Mail-Adresse

ایمیل آدرس emejl-ādras Afg

mailen VB intr & trans

mailen

ارسال ایمیل ersāl-e imajl

jemandem (etwas) mailen

چیزی را برای کسی با ایمیل فرستادن čizi rā baraj-e kasi bā emajl ferestādan

persiano

tedesco

آدرس ایمیل ādres-e imajl

E-Mail-Adresse f

پست الکترونیکی post-e elektroniki IT

E-Mail f/n

Präsens

ich	maile
du	mailst
er/sie/es	mailt
wir	mailen
ihr	mailt
sie	mailen

Präteritum

ich	mailte
du	mailtest
er/sie/es	mailte
wir	mailten
ihr	mailtet
sie	mailten

Perfekt

ich	habe	gemailt
du	hast	gemailt
er/sie/es	hat	gemailt
wir	haben	gemailt
ihr	habt	gemailt
sie	haben	gemailt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemailt
du	hattest	gemailt
er/sie/es	hatte	gemailt
wir	hatten	gemailt
ihr	hattet	gemailt
sie	hatten	gemailt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dass die sächliche Form überwiegt, wird dadurch unterstrichen, dass „e-mailen“ mit „ein E-Mail versenden“ erklärt wird.

de.wikipedia.org

Inzwischen mailen ihm Kollegen ihre neusten Ergebnisse und schlagen ihm Formeln für die Whiteboards vor.

de.wikipedia.org

Telefonieren war also nicht möglich, Mailen und Bloggen schon.

de.wikipedia.org

Er mailte daraufhin über hundert College-Trainern Videoaufzeichnungen seines Spiels, erhielt jedoch nur eine einzige Antwort.

de.wikipedia.org

Chatten, E-Mailen und Telefonieren sowie Videotelefonieren mit dem Partner zur Überbrückung der Trennungszeit werden von einigen Betroffenen als unzureichend für eine Beziehung empfunden.

de.wikipedia.org