Traduzioni di „schnitt“ nel dizionario tedesco » russo

schnitt [ʃnɪt] prät von

schnitt → schneiden

Vedi anche: schneiden

I . schneiden [ˈʃnaɪdən] VB vb trans schnitt, geschnitten

schneiden

ре́зать

schneiden

от- forma perf

Brot schneiden

наре́зать хлеб

sich die Nägel schneiden

подстри́чь себе́ но́гти

sich die Haare schneiden lassen

подстри́чься

etw klein schneiden

нашинкова́ть что-ли́бо

das Hemd ist eng geschnitten

руба́шка у́зкого покро́я

II . schneiden [ˈʃnaɪdən] VB vb rifl sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden

поре́заться forma perf

sich in den Finger schneiden

поре́зать себе́ па́лец

2. schneiden MAT (Linien):

sich schneiden

пересека́ться

sich schneiden

-се́чься forma perf

III . schneiden [ˈʃnaɪdən] VB vb intr (Kälte, Strick)

schneiden

ре́зать

Schnitt <-(e)s, -e> [ʃnɪt] SOST m

1. Schnitt (Kleidung):

Schnitt

покро́й m

2. Schnitt (Einschnitt):

Schnitt

разре́з m

3. Schnitt (Längsschnitt, Querschnitt):

Schnitt

разре́з m

Schnitt

сече́ние nt

4. Schnitt (Schnittmuster):

Schnitt

вы́кройка f

der Mantel hat einen lässigen Schnitt

у э́того пальто́ свобо́дный покро́й

5. Schnitt colloq (Durchschnittswert):

Schnitt

сре́дняя величина́ f

er raucht im Schnitt 3 Zigarren am Tag

он ку́рит в сре́днем по три сигаре́ты в день

I . schneiden [ˈʃnaɪdən] VB vb trans schnitt, geschnitten

schneiden

ре́зать

schneiden

от- forma perf

Brot schneiden

наре́зать хлеб

sich die Nägel schneiden

подстри́чь себе́ но́гти

sich die Haare schneiden lassen

подстри́чься

etw klein schneiden

нашинкова́ть что-ли́бо

das Hemd ist eng geschnitten

руба́шка у́зкого покро́я

II . schneiden [ˈʃnaɪdən] VB vb rifl sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden

поре́заться forma perf

sich in den Finger schneiden

поре́зать себе́ па́лец

2. schneiden MAT (Linien):

sich schneiden

пересека́ться

sich schneiden

-се́чься forma perf

III . schneiden [ˈʃnaɪdən] VB vb intr (Kälte, Strick)

schneiden

ре́зать

klein schneidenOR VB vb trans

klein schneiden

ме́лко нареза́ть

klein schneiden

-ре́зать forma perf

Esempi per schnitt

goldener Schnitt

золото́е сече́ние

er schnitt sich die Nägel

он подстри́г себе́ но́гти

der Mantel hat einen lässigen Schnitt

у э́того пальто́ свобо́дный покро́й

er raucht im Schnitt 3 Zigarren am Tag

он ку́рит в сре́днем по три сигаре́ты в день

er schnitt das Blatt in der Mitte durch

он разре́зал лист на́двое

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch den Umzug 2019 in die neue Halle mit 4.200 Plätzen sank der Schnitt weiter.

de.wikipedia.org

In den 182 Begegnungen fielen 524 Tore, im Schnitt 2,88 pro Spiel.

de.wikipedia.org

Anwendung findet dieser Begriff z. B. in der Befundung histologischer Schnitte, z. B. 10 Mitosen auf 50 Hauptgesichtsfelder.

de.wikipedia.org

Bevorzugt wurden lange Sequenzen mit möglichst wenigen Schnitten.

de.wikipedia.org

Laut der Volkszählung von 2010 verteilten sich die damaligen 337 Einwohner auf 133 bewohnte Haushalte, was einen Schnitt von 2,53 Personen pro Haushalt ergibt.

de.wikipedia.org

Er wächst jährlich im Schnitt zwischen 7 und 10 Prozent.

de.wikipedia.org

Dabei versagt die Platte in einem pyramidenstumpf- bzw. kegelstumpfförmigen Schnitt um die Stütze herum.

de.wikipedia.org

Das Flügelmal selbst misst im Schnitt 4 Millimeter.

de.wikipedia.org

Bedeutung und Schnitt von Frack und Gehrock hatten sich seit dem Beginn des Jahrhunderts kaum verändert.

de.wikipedia.org

Auch in neuen TV-Mastern fehlten diese Szenen, zusätzlich gibt es hier allerdings auch noch einen Schnitt während der Blutfontäne.

de.wikipedia.org