Traduzioni di „versehen“ nel dizionario tedesco » russo

versehen VB vb trans irreg (mit etw ausstatten)

versehen

снабжа́ть

versehen

-бди́ть forma perf

Versehen <-s, -> SOST nt

Versehen

оши́бка f

aus Versehen

по оши́бке

etw aus Versehen tun

сде́лать оши́бку по невнима́нию

Esempi per versehen

aus Versehen

по оши́бке

etw aus Versehen tun

сде́лать оши́бку по невнима́нию

einen Vertrag mit einer Klausel versehen

вноси́ть в догово́р пункт

einen Antrag mit den nötigen Unterlagen versehen

прилага́ть к заявле́нию соотве́тствующие докуме́нты

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch ein Versehen der Jungen zurückverwandelt, kann Hotzenplotz entkommen und entführt die Großmutter.

de.wikipedia.org

Als Schlüsselerlebnis nennt er ein Versehen, als er fremden Text aus dem Browserfenster in seine Word-Datei kopiert hatte.

de.wikipedia.org

Dieses Versehen rührte u. a. von der ähnlichen Masse der beiden Teilchen her.

de.wikipedia.org

Teilweise setzt er damit aber auch herannahende Bösewichte aus Versehen außer Gefecht.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Abfahrt passiert dem Lokführer ein Missgeschick: Er leert aus Versehen ein Glas Wasser in die Kontrolleinheit der Lokomotive.

de.wikipedia.org

Darauf achten, nicht etwa aus Versehen eine Zitrone zu verwenden.

de.wikipedia.org

Auch schloss die Polizei nicht aus, dass das Opfer die Bombe selbst hergestellt und aus Versehen gezündet hatte.

de.wikipedia.org

Es habe sich um ein Versehen gehandelt, man könne aber nicht garantieren, dass es sich nicht wiederhole, gab der Sender an.

de.wikipedia.org

Aus Versehen griff er zu einer Flasche Reinigungsmittel.

de.wikipedia.org

Versehen mit diesen Normen werden die -Räume jeweils zu vollständigen normierten Räumen.

de.wikipedia.org