Traduzioni di „einschmelzen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ein|schmelzen

einschmelzen irreg VB vb trans (Metall):

einschmelzen

fundir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Geschwülste zerfallen, nachdem sie eitrig eingeschmolzen sind.

de.wikipedia.org

Die drei großen Glocken wurden 1939 kriegsbedingt demontiert und später eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Dies bewirkte einen Einstieg in den Edelmetallhandel, denn eine Prägestätte konnte nach dem Einschmelzen daraus wieder Münzen produzieren.

de.wikipedia.org

Petschafte eines Verstorbenen wurden gewöhnlich zerbrochen und möglichst eingeschmolzen, um Missbrauch zu verhindern.

de.wikipedia.org

Sie wurde aber wegen eines Risses wieder eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Die Metallteile wurden eingeschmolzen, so dass von der alten Brücke nichts mehr übrig geblieben ist.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1942 wurden bronzene Schmuckelemente der Brücke und der auf ihr angebrachten Laternen zu Kriegszwecken abgebaut und eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl war er zeitweise gezwungen, Teile des Familiensilbers einschmelzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Teile des raren Kupfers verschwanden, bis schließlich das restliche Standbild abgebaut und eingeschmolzen wurde.

de.wikipedia.org

Von den drei Bronzeglocken von 1908 mussten 1917 zwei zum Einschmelzen für Kriegszwecke abgegeben werden.

de.wikipedia.org