Traduzioni di „hinkende“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hinken [ˈhɪŋkən] VB vb intr

hinken

cojear, ser cojo

er hinkt auf dem linken Fuß

cojea del pie izquierdo

dieser Vergleich hinkt

esta comparación está coja

Esempi per hinkende

hinkende Rechtsverhältnisse

relaciones jurídicas cojas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war einige Jahre Herausgeber des Volkskalenders Der wahre und echte hinkende Bote.

de.wikipedia.org

Viele zeitgenössische Ökonomen bezeichneten daher die deutsche Goldstandardwährung wegen der zu den Goldmünzen parallel umlaufenden ehemaligen Kurant-Silbertaler als eine hinkende Goldwährung.

de.wikipedia.org

Eine Ehe, deren Gültigkeit in unterschiedlichen Staaten unterschiedlich beurteilt wird, bezeichnen Juristen als hinkende Ehe.

de.wikipedia.org

Eheschließungen, die von einer Rechtsordnung als wirksam und von der anderen als unwirksam betrachtet werden, bezeichnet man als „hinkende Ehen“.

de.wikipedia.org

Im tatsächlichen Wirtschaftsleben hatte die formale Charakterisierung als hinkende Goldwährung daher keine Auswirkung.

de.wikipedia.org

Das Flunkern kann der Hinkende nicht lassen.

de.wikipedia.org