d. Red.
d. Red. abbreviazione di die Redaktion
- d. Red.
- la redacción
I. reden [ˈre:dən] VB vb intr
1. reden (sprechen):
- reden mit über von
- hablar con sobre de
- er redet oft mit sich dat selbst
- muchas veces habla consigo mismo
- mit Händen und Füßen reden
- hablar con pies y manos
- (viel) von sich dat reden machen
- dar mucho que hablar
- jdn zum Reden bringen
- conseguir que alguien hable
- das ist ja mein reden! colloq
- ¡eso ya lo he dicho yo (cien veces)!
- du hast gut reden!
- tan fácil no es
- du hast gut reden!
- es muy fácil decirlo
- ich muss mit dir reden
- tengo que hablar contigo
- darüber lasse ich nicht mit mir reden
- no pienso cambiar de opinión en esto
- sie reden nicht mehr miteinander
- ya no se hablan
- darüber lässt sich reden
- se puede hablar de ello
- reden wir nicht mehr darüber
- no hablemos más de ello
- wie redest du denn mit mir?
- ¿pero en qué tono me hablas?
- lass mich zu Ende reden!
- ¡déjame terminar!
- so lasse ich nicht mit mir reden
- no consiento que me hablen así
- nicht zu reden von ...
- por no hablar de...
- die Leute reden viel
- la gente habla mucho
- schlecht von jdm reden
- hablar mal de alguien
- das gibt zu reden CH
- es objeto de comentarios
2. reden (Rede halten):
- reden über
- pronunciar un discurso sobre
II. reden [ˈre:dən] VB vb trans
- reden
- hablar
- Unsinn reden
- decir tonterías
- wir redeten nur das Nötigste
- hablamos solo (de) lo más necesario
- ich muss ein ernstes Wort mit ihm reden
- tengo que hablar en serio con él
- red kein dummes Zeug!
- ¡no digas tonterías!
III. reden [ˈre:dən] VB vb rifl
- sich heiser reden
- quedarse ronco de (tanto) hablar
- sich in Rage/Begeisterung reden
- hablar lleno de furia/entusiasmo
| ich | rede |
|---|---|
| du | redest |
| er/sie/es | redet |
| wir | reden |
| ihr | redet |
| sie | reden |
| ich | redete |
|---|---|
| du | redetest |
| er/sie/es | redete |
| wir | redeten |
| ihr | redetet |
| sie | redeten |
| ich | habe | geredet |
|---|---|---|
| du | hast | geredet |
| er/sie/es | hat | geredet |
| wir | haben | geredet |
| ihr | habt | geredet |
| sie | haben | geredet |
| ich | hatte | geredet |
|---|---|---|
| du | hattest | geredet |
| er/sie/es | hatte | geredet |
| wir | hatten | geredet |
| ihr | hattet | geredet |
| sie | hatten | geredet |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Auch konnte er mit viel beachteten Reden unter Beweis stellen, dass er durchaus politische Substanz vorzuweisen habe.
de.wikipedia.org Gschwentner kündigte an, nach der Wahl mit allen Parteien reden zu wollen.
de.wikipedia.org Über andere Personen redet man nur in der dritten Person.
de.wikipedia.org Die Kinder reden fortan des Öfteren von der neuen Mutter.
de.wikipedia.org Vielleicht handelte es sich dabei ursprünglich nicht um Abhandlungen, sondern um Reden.
de.wikipedia.org