Traduzioni di „automatisieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

automatisieren* VB vb trans

automatisieren

automatizar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wurde seitdem sukzessive verbessert, insbesondere wurde die Auswertetechnik seit den 1960er Jahren automatisiert.

de.wikipedia.org

Eine Strickmaschine dient dem maschinellen und automatisierten Stricken.

de.wikipedia.org

1988 wurde das Leuchtfeuer automatisiert und auf Sonnenenergie umgestellt.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurden die ersten Algorithmen vorgestellt, mit denen automatisiert größte Cliquen in Netzwerken ermittelt werden können (siehe auch Cliquenproblem).

de.wikipedia.org

Kurz gesagt, Comindware klärt die zu erledigenden Aufgaben und automatisiert deren Weitergabe an den nächsten Schritt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Mechanik mit Schaltnocken automatisierte den Betrieb weitgehend und öffnete auch die Vorhänge, die die Apparatur tagsüber vor Sonneneinstrahlung schützten.

de.wikipedia.org

Nach einer zweiten Erhöhung im Jahre 1976 im Zuge der Umstellung auf ein katadioptrisches System, wurde der Leuchtturm schließlich 1996 voll automatisiert.

de.wikipedia.org

Nach Umbauten in den Jahren 1962 und 1994 ist der Turm heute elektrifiziert und automatisiert.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wird von einem Rechtspfleger oder sogar voll automatisiert durchgeführt, ohne dass geprüft wird, ob dem Antragsteller der Zahlungsanspruch tatsächlich zusteht.

de.wikipedia.org

1905 wurde das Lichtsystem renoviert und 1935 automatisiert.

de.wikipedia.org