Traduzioni di „Gardine“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Gardine <-, -n> [garˈdi:nə] SOST f

1. Gardine (Vorhang):

Gardine

cortina f

locuzioni:

hinter schwedischen Gardinen colloq

entre rejas

Gardine SOST

Contributo di un utente

Gardine (transparent, durchscheinend) f

visillo m

Esempi per Gardine

eine zerfetzte Gardine

una cortina hecha jirones

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die weißen, lichtdurchlässigen Gardinen werden vom Frühlingswind gebauscht.

de.wikipedia.org

Tischdecken, Gardinen und Türvorhänge, deren Materialien durch die Zeit Schaden erlitten hatten, wurden den Originalen entsprechend neu gewebt.

de.wikipedia.org

Verkauft wurden u. a. konfektionierte Kleidung, Stickereien, Gardinen, Seiden- und Möbelstoffe sowie Teppiche.

de.wikipedia.org

Dennoch erinnern ihn die geblähten Gardinen an Segel, „die Segel von Hoffnung und Träumen von Leben und Schönheit“.

de.wikipedia.org

Um 1890 wurden etwa 50 verschiedene Artikel aus Wolle hergestellt, nicht nur Unterwäsche, sondern auch anderes wie Taschentücher oder Gardinen.

de.wikipedia.org

Diese Gardinensteuer hätte die Niederländer dazu bewogen, nur kurze oder gar keine Gardinen zu verwenden.

de.wikipedia.org

Diese einfache Flohfalle wird anschließend auf dem Boden des befallenen Zimmers abgestellt, jedoch in sicherer Entfernung von Möbeln, Gardinen und anderen brennbaren Gegenständen und Materialien.

de.wikipedia.org

Während Displays als Reflexionsgitter fungieren, wirken Gardinen wie ein Transmissionsgitter.

de.wikipedia.org

Die Reinigung von Polstermöbeln, Gardinen, Teppichböden, Matratzen, Kopfstützen im Auto etc. ist überflüssig.

de.wikipedia.org

Immer wichtiger werden schwer entflammbare Stoffe, da normal brennbare Gardinen ein sehr hohes Brandpotenzial darstellen.

de.wikipedia.org