Traduzioni di „Geliebten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Geliebte(r) <-n, -n; -n, -n> [gəˈli:ptɐ] SOST mf

Geliebte(r)

amante mf

Geliebte(r)

querido(-a) m (f)

Geliebte(r)

camote m AmLat

viel geliebt, vielgeliebt AGG veraltend

viel geliebt

muy querido

heiß geliebt, heißgeliebt AGG colloq

heiß geliebt

adorado

Esempi per Geliebten

sie hat sich einen Geliebten zugelegt

se ha buscado un amante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er zeigt dem jungen Herrn das Billett, und der erkennt, dass es für ihn bestimmt ist und ihn zum Rendezvous mit seiner Geliebten einlädt.

de.wikipedia.org

Text: Das lyrische Ich nimmt Anstoß an der Wetterfahne, die auf dem Haus seiner Geliebten steht.

de.wikipedia.org

Er erzählt seiner Geliebten, wie er sich fühlt und vergleicht sie mit einer gepflückten Blume, die er entblätterte, was bedeutet, dass die Beziehung von vergleichsweise kurzer Dauer war.

de.wikipedia.org

In dem Song geht es um eine junge Frau, die einen geliebten Menschen gehen lassen muss.

de.wikipedia.org

Außerhalb lebt sie auf, besonders beim Zusammensein mit ihrem Vater, ihrer Schwester oder beim geliebten Klavierspiel.

de.wikipedia.org

Da er den Tod seiner Geliebten nicht ertragen konnte, zog er sich zurück und wurde verrückt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Ballade, in der der geliebten Person eine Liebeserklärung gemacht wird.

de.wikipedia.org

Seine Männer werfen ihm vor, er wäre weich geworden, seit er die persische Prinzessin entjungfert und zu seiner Geliebten gemacht hat.

de.wikipedia.org

Phantomschmerz handele vom Verlust eines geliebten Menschen.

de.wikipedia.org

Begeistert von seinem unmusikalischen Mieter erlaubt Hammer seiner Nichte, ihren geliebten Komponisten zu heiraten, falls er (der Onkel) je einmal seinem Hass auf die Musik abschwören solle.

de.wikipedia.org