tedesco » spagnolo

Traduzioni di „langsam“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

I . langsam [ˈlaŋza:m] AGG

1. langsam (Geschwindigkeit):

langsam

2. langsam (allmählich):

langsam

II . langsam [ˈlaŋza:m] AVV

1. langsam (Geschwindigkeit):

langsam
immer schön langsam!
langsam, aber sicher colloq

2. langsam (allmählich):

langsam
es wird langsam Zeit
langsam reicht es mir
ich muss jetzt langsam gehen
ich muss jetzt langsam gehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zwischen 1930 und 1990 wuchs die Bevölkerung langsam von unter 500 auf rund 7000 Bewohner.
de.wikipedia.org
Bald verschwinden die ersten Schüler und ihre Lehrerin, und langsam wird klar, dass sie nicht alleine in dem Gemäuer sind.
de.wikipedia.org
Der Siedlungsname leitet sich her aus dem mittelalterlichen sife (= langsam fließender sumpfiger Bach) bzw. aus dem Verb sifen (= tröpfeln, triefen).
de.wikipedia.org
Es ist niemand mehr als Frisch, der etwas Erträgliches malt und er malt sehr langsam.
de.wikipedia.org
Die zweite Explosion warf die Tharos zurück, ihre Mannschaft konnte nur noch zuschauen, wie die Plattform langsam schmolz und zusammenbrach.
de.wikipedia.org
Im Weltraum siedet und verdampft der Stickstoff dann langsam und gibt damit die Kristallisation der Proben frei.
de.wikipedia.org
Seit 1871 wird ein langsamer, aber stetiger Bevölkerungsrückgang verzeichnet, von 76 auf heute nur noch Einwohner (Stand).
de.wikipedia.org
Stumpfkrokodile leben vorwiegend in permanenten Tümpeln, in Sümpfen und in Regenwald-Gebieten mit langsam fließendem Süßwasser.
de.wikipedia.org
Dort lebt er in langsam fließenden und oft durch verrottende Vegetation teefarbenen kleinen Urwaldgewässern.
de.wikipedia.org
Diese geschieht sehr langsam, wodurch extrem große Proteinkristalle entstehen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"langsam" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina